Sunday, February 5, 2012

Can someone please help me with a Russian Translation??

Hey there,



Does anyone know of any really decent Russian-English Translators. Ive tried so many of them but the text below keeps coming back as gibberish and I don't know what it says. I hope someone can help, Ive made a Russian friend and she said it would be good to send me stuff in Russian to translate.



eòé×??. ???á×??? óí??ò?ìá spongebob. üDéú?? ó ?áòé?áíé. ????á Dá?òé? é? sponge

bob ?òá??? ?áòé?é ?á ??óDìá??ùê ?áòé? ????. óí???? ?? óì?ú! eò?ó?? í?? ü???

í?ì??é? ?á? óéì??? ?òá×é??ó?. ?ó?????? ????á ?ìá×?ù? ??ò?é í???? ó???ê óD?ò??? é

×?àà?. é????á ó?á??×é??ó? ?áì?? spongebob. ?Y? í?? ?T??? ?òá×é??ó? ?áòé! eò?ó??

ó?D?ò!





Thanks very much for any help :)Can someone please help me with a Russian Translation??
Hey sure i can be of help to u coz i know Russian very well and live in Russia though I'm not a Russian but the only problem is that i can see the writting properly in my explorer window! it just appears as gibbrish! but if u could e-mail me at smgardezi@yahoo.com that would b fine!



would love to be of help to you! Anyways She says in her mail:



“Hi, recently i watched spongebob. The episode with balloons in it! ( I guess she means balls or balloons etc.) When Patrick and Spongebob steel balloons on the free balloons day. Very funny!( she means that so funny that even tears came out ) Just I like this cartoon a lot, specially when main characters are arguing or fighting with each other. Sometimes I feel pitty for Spongebob. And more I like Garry a lot ( I don’t know its Garry or Harry) Simply superb.





That it what she said! I think this is somewhat exact translation! I’ve put some of my remarks in the brackets to convey the feeling! I hope it helps u!



Takecare
how did u make a russian friend?Can someone please help me with a Russian Translation??
Try either babel fish or this free online dictionary:



http://babelfish.altavista.com/

this allows you to write whole paragraphs and many times it comes out pretty decent.



or



http://www.freedict.com/onldict/rus.html
i have no idea how to speak russian, i only know one sentence,

ya vas luiblui it means I love you. i learned it from a movie lolCan someone please help me with a Russian Translation??
I'm Russian and could translate that to you, there are no good Russian-English translators online

No comments:

Post a Comment