Thursday, February 2, 2012

How do you say "This is not the right place to talk about things such as this" in Russian?

Not a homework question. I'm trying to tell my Russian friend that online discussion boards are not an appropriate place to voice one's innermost feelings and thoughts.



Thanks for any help. (Please, no online translators please.)How do you say "This is not the right place to talk about things such as this" in Russian?
协褌芯 薪械 谢褍褔褕械械 屑械褋褌芯, 褔褌芯斜褘 谐芯胁芯褉懈褌褜 芯 褌邪泻懈褏 胁械褖邪褏.How do you say "This is not the right place to talk about things such as this" in Russian?
Zdes' ne stoit govorit' ob etom

means - this is not the place to talk about this



ya ne mogu (hochu) govorit' ob etom po internetu

means - i cant (don't want to) talk about this over the internetHow do you say "This is not the right place to talk about things such as this" in Russian?
eta ne pravilnia mesta gavareet sho ti gavarich





- sorry dont have the russian keyboard, but i am russian so....i know-

No comments:

Post a Comment