Thursday, February 2, 2012

How to say "I remember this time" in Russian?

How would I say "I remember this time" in Russian?



Are there any reliable online translators out there?How to say "I remember this time" in Russian?
You can say "携 锌芯屑薪褞 褝褌芯 胁褉械屑褟" - it's ok, but we often say "携 锌芯屑薪褞 褌芯 胁褉械屑褟" - I remember that time.How to say "I remember this time" in Russian?
icecream is right. If he/she used an online translator, this is one of the rare times when it was correct (obviously, the shorter the text to be translated, the fewer opportunities there are for it to come out horribly wrong).

In general you shouldn't use online translators to translate INTO a language you don't know, as you have no way of telling whether it's at all accurate. They can be useful for translating FROM a foreign language INTO English, as you can see the mistakes for yourself, but you still might not spot other mistakes that seem OK on the face of it but actually give a completely different meaning from the original.How to say "I remember this time" in Russian?
携 锌芯屑薪褞 褝褌芯 胁褉械屑褟.

Use Google translate?
@ icecream: Try to translate this through Google: "Who ordered to sell Pepsi at US $ 20" into arabic and then back to english.



You will then know how online translations are.

No comments:

Post a Comment