Saturday, January 14, 2012

Russian translator?

I need a Russian translator. Can anyone please tell me how to say, "Stop sending me your ridiculous advertisements, you ignorant fool. I have removed myself from your mailing list 5 times, yet you continue to harass me. I never want to see another email from you or your ill-fated company in my inbox, and if I do you may just find that you have imposed upon the wrong woman. Tell me, oh master of language and alphabet: What is the origination of the term 'Go to hell and stop bothering me?'"



Thank you in advance.Russian translator?
there are no good Russian translators online, trust me on that



but I can translate that to you



Перестань присылать мне свои глупые рекламки, придурок. Я отказывалась от твоих рассылок 5 раз, а ты до сих пор продолжаешь доставать меня. Я больше не хочу видеть писем от тебя или твоей долбанной компании, а если я увижу - ты узнаешь, что не на ту попал. Скажи мне, о магистр языка и алфавита, какое происхождение фразы "Иди к черту и перестань меня беспокоить"?



Perestan' prisylat' mne svoi glupye reklamki, pridurok. Ya otkazyavalas' ot tvoikh rassylok 5 raz, a ty do sikh por prodolzhaesh dostavat' menya. Ya bol'she ne khochu videt' pisem ot tebya ili tvoey dolbannoy kompanii, a esli uvizhu - ty uznaesh, chto ne na tu popal. Skazhi mne, o magistr yazyka b alfavita, kakoe proiskhozhdenie frazy "Idi k chortu i perestan' menya bespokoit"?Russian translator?
it isn`t the best but i work good enough. Enjoy 8)Russian translator?
Perestan' prisilat' mne etu idiotskuyu reklamu, trupoy debil. Ya ster svoe imya s tvoego mailing lista 5 raz i ti prodolzhaesh mne nadoedat'. Ya ne hochu bol'she videt' ni odnogo emaila ot tebya v ili tvoey golimoy companii v svoem pochtovom yaschike, v protivnom sluchae ti poymesh shto svyazalsya ne s tem s kem nuzhno.

as for the go to hell and stop bother me you'd say it like this: idi k chertu i bol'she ne bespokoy menya

:) hope that helps with your mailbox flooder
Hello!! My name is Pako, I'm from Mexico City, but I speak russian!!



Here is your translation:



Прекратите посылать мне ваши смешные рекламные объявления, Вы неосведомленный дурак. Я удалил меня из вашего списка адресатов 5 раз, все же Вы продолжаете беспокоить меня. Я никогда не хочу видеть другую электронную почту от Вас или вашей злополучной компании в моем входном почтовом ящике, и если я делаю Вы можете только найти, что Вы наложили на неправильную женщину. Скажите мне, о владелец языка и алфавита: Каково происхождение срока, 'Идут к черту и прекращают беспокоить меня



If you wanna check this, there's no problem!! Good Luck!

if you have some questions about this language, my mail is:

vanilla_sky26@hotmail.com
  • yamaha outboards
  • No comments:

    Post a Comment