Thursday, January 26, 2012

2 choices: either translate into english, or type the russian text?

for god's sake, christ's sake, mohammad's sake, or if u are pagan; for sake of humanity... help me!!!



i'm going to post the links for my two videos, and please help me by one of the following: either type the russian words in english text, or simply type what is the guy saying in russian, USING RUSSIAN CHARACTERS..... ofcourse if u do the first choice, you'd be soooo helpful, but if u do the second,it's ok.. i'll be thankful.... and its easier for u.. just type what the guy is saying!!! and i'll translate it myself to english, because i have an english-russian translator ( BY TEXT ONLY OFCOURSE)

that's why i need your help, please ASAP



http://www.box.net/shared/8rsrxenrpv



http://www.box.net/shared/hzfyryvgz1



THANXXXXXXX!!!!2 choices: either translate into english, or type the russian text?
1. 袙 泻芯屑锌谢械泻褋械 "袣芯褉薪械褌 - ?" 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟 锌芯屑械褏芯蟹邪褖懈褖械薪薪邪褟 谢邪蟹械褉薪芯-谢褍褔械胁邪褟 褋懈褋褌械屑邪 褍锌褉邪胁谢械薪懈褟. 袙褘褋芯泻懈泄 褝薪械褉谐械褌懈褔械褋泻懈泄 锌芯褌械薪褑懈邪谢 谢邪蟹械褉薪芯谐芯 谢褍褔邪 芯斜械褋锌械褔懈胁邪械褌 薪邪写械卸薪芯械 锌褉芯褏芯卸写械薪懈械 褋懈谐薪邪谢芯胁 褍锌褉邪胁谢械薪懈褟 胁芯 胁褋械褏 褍褋谢芯胁懈褟褏 褋褌褉械谢褜斜褘, 蟹邪褌褉褍写薪褟褞褖懈褏 胁懈写懈屑芯褋褌褜 褑械谢懈, 懈 锌褉懈 胁芯蟹写械泄褋褌胁懈懈 芯锌褌懈褔械褋泻懈褏 懈 褉邪写懈芯褝谢械泻褌褉芯薪薪褘褏 锌芯屑械褏.



2. 袙褘褋芯泻邪褟 斜褉芯薪械锌褉芯斜懈胁邪械屑芯褋褌褜 褋 写懈薪邪屑懈褔械褋泻芯泄 蟹邪褖懈褌芯泄 写芯褋褌懈谐邪械褌褋褟 蟹邪 褋褔械褌 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈褟 褌邪薪写械屑薪芯泄 泻褍屑褍谢褟褌懈胁薪芯泄 斜芯械胁芯泄 褔邪褋褌懈. 袥懈写懈褉褍褞褖懈泄 泻褍屑褍谢褟褌懈胁薪褘泄 蟹邪褉褟写 懈薪懈褑懈懈褉褍械褌 胁蟹褉褘胁褔邪褌芯械 胁械褖械褋褌胁芯 写懈薪邪屑懈褔械褋泻芯泄 蟹邪褖懈褌褘, 芯褋胁芯斜芯卸写邪褟 褍褔邪褋褌芯泻 斜褉芯薪懈, 泻芯褌芯褉褘泄 蟹邪褌械屑 锌褉芯斜懈胁邪械褌 泻褍屑褍谢褟褌懈胁薪邪褟 褋褌褉褍褟 芯褋薪芯胁薪芯泄 斜芯械胁芯泄 褔邪褋褌懈.



Notes: I was unable to get the model letter of that weapon system, so there is "Kornet - ?" so far, sorry about that.



I seriously doubt your translator will be of big help in here. If you need, I can translate those passages into English, but, say, in a day. If this is what you need - please add @yahoo.com to my nick and e-mail. Don't forget your e-address, Answers usually drop it.



And just out of curiousity - dude, what do YOU have in common with this kaboom? ;)2 choices: either translate into english, or type the russian text?
I would love to help you...but the links are not working for some reason. I tried clicking on them but after it downloads it just tells me an "error" message. Sorry!



By the way, those english-russian translators are not very accurate. I would suggest getting an actual Russian person to help you translate, like me! Except it can't be too long!

No comments:

Post a Comment