Monday, January 23, 2012

How to write this in RUSSIAN (no online-translators, please)?

Dear Lena,

I am so happy for you for getting married, you will be a beautiful bride and I really wish to see you. I am so heartbroken, I cant write more now. Talk soon. Big hugs and kisses



(from a girl to a girl) Please help if you can, Thanks so much!How to write this in RUSSIAN (no online-translators, please)?
袛芯褉芯谐邪褟 袥械薪邪,

携 褌邪泻 褋褔邪褋褌谢懈胁邪,褔褌芯 褌褘 胁褘褏芯写懈褕褜 蟹邪屑褍卸, 褌褘 斜褍写械褕褜 锌褉械泻褉邪褋薪芯泄 薪械胁械褋褌芯泄, 懈 褟 芯褔械薪褜 褏芯褔褍 褍胁懈写械褌褜 褌械斜褟. 携 褍斜懈褌邪 谐芯褉械屑 (屑芯褢 褋械褉写褑械 褉邪蟹斜懈褌芯). 袧械 屑芯谐褍 褋械泄褔邪褋 锌懈褋邪褌褜 斜芯谢褜褕械. 袛芯 褋泻芯褉芯泄 褋胁褟蟹懈. 袨斜薪懈屑邪褞,褑械谢褍褞.How to write this in RUSSIAN (no online-translators, please)?
袛芯褉芯谐邪褟 袥械薪邪,

携 芯褔械薪褜 褉邪写邪 褔褌芯 褌褘 胁褘褏芯写懈褕褜 蟹邪屑褍卸. 孝褘 斜褍写械褕褜 褋邪屑芯泄 (i decided to insert 'the most' beautiful bride since it sounds better) 泻褉邪褋懈胁芯泄 薪械胁械褋褌芯泄 懈 褟 芯褔械薪褜 薪邪写械褞褋褜 褌械斜褟 褍胁懈写械褌褜. 校 屑械薪褟 褉邪蟹褉褘胁邪械褌褋褟 褋械褉写褑械 褔褌芯 薪械 屑芯谐褍 斜芯谢褜褕械 褌械斜械 锌懈褋邪褌褜, 薪芯 薪邪写邪褞褋褜 褔褌芯 胁 褋泻芯褉芯屑 胁褉械屑械薪懈 屑褘 锌芯谐芯胁芯褉懈屑.

袣褉械锌泻芯 褑械谢褍褞 懈 芯斜薪懈屑邪褞!

No comments:

Post a Comment