Monday, January 30, 2012

How do you write, "Scream Your Heart Out," in Russian Cyrillic?

I can read the Cyrillic, so just write it in Cyrillic. I speak alittle Russian, but not enough to translate this. No online translators, please! Thanks everybody in advance!How do you write, "Scream Your Heart Out," in Russian Cyrillic?
Nadiana is right.



袟薪邪械褕褜 锌械褋薪褞 - "袩芯写屑芯褋泻芯胁薪褘械 胁械褔械褉邪"? 孝邪屑 械褋褌褜 褋谢芯胁邪 - 褌褉褍写薪芯 胁褘褋泻邪蟹邪褌褜 懈 薪械 胁褘褋泻邪蟹邪褌褜 褌芯, 褔褌芯 薪邪 褋械褉写褑械 褍 屑械薪褟. 协褌芯 褌芯卸械 褋邪屑芯械. :)



袧芯, 胁芯芯斜褖械 谐芯胁芯褉褟褌 - 懈蟹谢懈褌褜 写褍褕褍. 袝褋谢懈 褏芯褔械褕褜 褋 锌芯写褉褍谐芯泄 锌芯写械谢懈褌褜褋褟 泻邪泻芯泄 褌芯 锌褉芯斜谢械屑芯泄 谐芯胁芯褉褟褌 - 锌芯锌谢邪泻邪褌褜褋褟 胁 卸懈谢械褌泻褍.



褟 褉褍褋褋泻懈泄How do you write, "Scream Your Heart Out," in Russian Cyrillic?
袧械褌 锌褉褟屑芯泄 邪薪邪谢芯谐懈懈.

袦芯卸薪芯 褋泻邪蟹邪褌褜, "袙褘褋泻邪卸懈 褌芯, 褔褌芯 薪邪 褋械褉写褑械" (邪 褋泻芯褉械械 胁褘泻褉懈泻薪懈, 薪芯 锌芯-褉褍褋褋泻懈 褌邪泻 薪械 谐芯胁芯褉褟褌). 袝褖械 屑芯卸薪芯 褋泻邪蟹邪褌褜 "袙褘褉邪蟹懈, 褔褌芯 胁 褌胁芯械屑 褋械褉写褑械".

袗 屑芯卸械褌 斜褘褌褜 写邪卸械 锌褉械写谢邪谐邪械褌褋褟 胁褘锌谢邪泻邪褌褜 (sob out).



There is no close translation.

I'll say "袙褘褋泻邪卸懈 褌芯, 褔褌芯 薪邪 褋械褉写褑械" - "express (or sob out) that you have on your heart"

How do you write, "Scream Your Heart Out," in Russian Cyrillic?
袙褘泻褉懈褔邪泄 胁邪褕械 褋械褉写褑械!
Scream 胁邪褕械 褋械褉写褑械 胁薪械

No comments:

Post a Comment