Translators (Google, Babelfish etc) are a bit sketchy on translations, so I'm hoping to catch someone who's a native in Russia, or someone who fluently speaks Russian.
Помните, что вы должны умереть.
As above; What does it mean and how is it pronounced?What does this mean and how is it pronounced? It's Russian?
Google translator is right in this case. It’s Russian translation of the old Latin phrase "Memento mori" - "Remember that you must die".
http://www.google.com.ua/search?num=100%26amp;…
pOmnite, shto vi dolzhnI umerEt’.
"Ч" in "что" is pronounced like ш".
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alp…
Saturday, February 18, 2012
Phonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
"M猫t nan sy猫l la..." I know it's Russian and I can't find a translator that works phonetically.Phonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
i don't have energyPhonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
The phonetic version is very bad. Sasha gives a good guess.
校 屑械薪褟 薪械褌 褋懈谢 would be, "I don't think I have the strength."Phonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
it doesn't even resembles russian, and from "u menia net sill" it is as distant as from any other random russian phrase.
rou si a
i don't have energyPhonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
The phonetic version is very bad. Sasha gives a good guess.
校 屑械薪褟 薪械褌 褋懈谢 would be, "I don't think I have the strength."Phonetic Russian translation!! Need a quick answer!?
it doesn't even resembles russian, and from "u menia net sill" it is as distant as from any other random russian phrase.
rou si a
How much money do translators make?
I plan on learing to speak Spanish, Italian, French, Russian, German, Serbian, Japanese, Korean, and Chinese. I am already learning Spanish, and will be learning Japanese over the summer. How much would I make as a translator with these languages?How much money do translators make?
It depends where you live, and where you are hired.
It could range anywhere between 20K-100K. So a yahoo answers estimate wont help you.
Incase you didn't know, It takes anywhere between 4-7 years to learn a language fluently, depending on which language. To learn all those languages, It would take a good 15-20 years to have them all learnt, assuming you learned more than one, this would also mean your deticating 60% of your day, to languages.
Learning Japanese over the summer.....You wont learn much over the summer, so if you think a language takes that short of time to learn, think again.How much money do translators make?
Here's some information on the average salary: http://www1.salary.com/Translator-salary鈥?/a>
I plan on becoming a translator as well. As of right now, I am learning French, Spanish, Latin, and Chinese.How much money do translators make?
Textual Translators get paid by the word, around 10-25 cents per word. Verbal, non-simultaneous vary between 35000-90000 a year. Simultaneous Translators can make 850 dollars a day!mr tire forza motorsport 3
It depends where you live, and where you are hired.
It could range anywhere between 20K-100K. So a yahoo answers estimate wont help you.
Incase you didn't know, It takes anywhere between 4-7 years to learn a language fluently, depending on which language. To learn all those languages, It would take a good 15-20 years to have them all learnt, assuming you learned more than one, this would also mean your deticating 60% of your day, to languages.
Learning Japanese over the summer.....You wont learn much over the summer, so if you think a language takes that short of time to learn, think again.How much money do translators make?
Here's some information on the average salary: http://www1.salary.com/Translator-salary鈥?/a>
I plan on becoming a translator as well. As of right now, I am learning French, Spanish, Latin, and Chinese.How much money do translators make?
Textual Translators get paid by the word, around 10-25 cents per word. Verbal, non-simultaneous vary between 35000-90000 a year. Simultaneous Translators can make 850 dollars a day!
What do these russian things mean?
I think my friend used a translator...what do these mean?
любов?ь к два - тот.
and
Здесь?,? но тепер?ь они ушли.?
Please help...and be honest.
Thanks!What do these russian things mean?
The first one is idiomatic, and I can only guess (husband is on the phone). It literally translates: love to two - so. It probably means something like "Love to both of you."
The second one means; "Here, but now they have gone."What do these russian things mean?
Both sentences don't make any sense in Russian. Probably, the last one means "They have been here, but now they have left" but I'm not sureWhat do these russian things mean?
The first one is "love for two - there."
The second is "Here, but now they've left."
любов?ь к два - тот.
and
Здесь?,? но тепер?ь они ушли.?
Please help...and be honest.
Thanks!What do these russian things mean?
The first one is idiomatic, and I can only guess (husband is on the phone). It literally translates: love to two - so. It probably means something like "Love to both of you."
The second one means; "Here, but now they have gone."What do these russian things mean?
Both sentences don't make any sense in Russian. Probably, the last one means "They have been here, but now they have left" but I'm not sureWhat do these russian things mean?
The first one is "love for two - there."
The second is "Here, but now they've left."
How much do translators and/or interpreters get paid?
I'm just wondering this because I want to be a translator and/or an interpreter when I'm older and I was wondering how much they get paid? I can speak English, German and French and I want to learn Russian or another language at some point.How much do translators and/or interpreters get paid?
As another commenter said, there are many factors. You might want to take a look at the American Interpretors Association webpage:
http://www.atanet.org/
In particular, they have a page on careers in translation and interpreting:
http://www.atanet.org/careers/index.php
I think this information may answer your real question, which is whether a career in translation/interpreting is a good choice.How much do translators and/or interpreters get paid?
it depends on a lot of things :
1) the number of languages you know
2) your level of education (if you have a masters degree or a phd ....)
3) the country were you live
4) the experience that you have
5) your work place (you can be a translator but you can work in diffrent places : with an embassy ... In a company .... As a tourist guide .... )
I can't just give you number .... But believe me you are going to be payed well !!
As another commenter said, there are many factors. You might want to take a look at the American Interpretors Association webpage:
http://www.atanet.org/
In particular, they have a page on careers in translation and interpreting:
http://www.atanet.org/careers/index.php
I think this information may answer your real question, which is whether a career in translation/interpreting is a good choice.How much do translators and/or interpreters get paid?
it depends on a lot of things :
1) the number of languages you know
2) your level of education (if you have a masters degree or a phd ....)
3) the country were you live
4) the experience that you have
5) your work place (you can be a translator but you can work in diffrent places : with an embassy ... In a company .... As a tourist guide .... )
I can't just give you number .... But believe me you are going to be payed well !!
Russian to English translation -no online translators-?
Can you translate these sentences into English?
"Я не заботятся о вас, и я не говорю, пожалуйста, примите мен.Вы отправить мне сообщение.и я не высокомерный.Вы не знаете меня.пока..."
Spassiba.Russian to English translation -no online translators-?
I have been speaking Russian for 29 years, and I can understand that probably, the person is at the beginning of learning the language. This passage is full of grammar mistakes and I can't understand everything or at least it sounds weird.
I will translate only what I have understood.
I don't care about you and I don't say that you need to accept me.
You can send me a message as I am not arrogant. You don't know me. Bye.
Honestly, it doesn't make any sense.
Tell a person that he or she has to learn Russian better.Russian to English translation -no online translators-?
This was NOT written by a native Russian. Most likely somebody used online machine translation.
"I don't care about you. And I do not ask you to please accept me. You were the one who sent me the message. And I am not arrogant. You don't know me. Bye..."
"Я не заботятся о вас, и я не говорю, пожалуйста, примите мен.Вы отправить мне сообщение.и я не высокомерный.Вы не знаете меня.пока..."
Spassiba.Russian to English translation -no online translators-?
I have been speaking Russian for 29 years, and I can understand that probably, the person is at the beginning of learning the language. This passage is full of grammar mistakes and I can't understand everything or at least it sounds weird.
I will translate only what I have understood.
I don't care about you and I don't say that you need to accept me.
You can send me a message as I am not arrogant. You don't know me. Bye.
Honestly, it doesn't make any sense.
Tell a person that he or she has to learn Russian better.Russian to English translation -no online translators-?
This was NOT written by a native Russian. Most likely somebody used online machine translation.
"I don't care about you. And I do not ask you to please accept me. You were the one who sent me the message. And I am not arrogant. You don't know me. Bye..."
What is the translation of the word POLICE in these languages?
Translate in Korean, Japanese, Chinese and Russian. Include the characters. Please do not use Google Translator. Sometimes these translators does not give correct meanings.What is the translation of the word POLICE in these languages?
In Russian:
A police man - полицейский (policeiskij)
other word can be - милиционер (milicioner)
The police - also can be полиция (policija) or милиция (milicija)What is the translation of the word POLICE in these languages?
In Japanese,
"警察"(keisatsu).
"POLICEMAN" is "警察官"(keisatsu-kan) or "警官"(keikan) .What is the translation of the word POLICE in these languages?
In Korean:
The police = ?? = kyung chal
A police officer = ??? = kyung chal gwan
Chinese:
警察 = jing-cha-32
basically it's "guard + observe"...
recently 公安 = gong-an-11 word is used...
means "public security"...
In Russian:
A police man - полицейский (policeiskij)
other word can be - милиционер (milicioner)
The police - also can be полиция (policija) or милиция (milicija)What is the translation of the word POLICE in these languages?
In Japanese,
"警察"(keisatsu).
"POLICEMAN" is "警察官"(keisatsu-kan) or "警官"(keikan) .What is the translation of the word POLICE in these languages?
In Korean:
The police = ?? = kyung chal
A police officer = ??? = kyung chal gwan
Chinese:
警察 = jing-cha-32
basically it's "guard + observe"...
recently 公安 = gong-an-11 word is used...
means "public security"...
How can you say this is russian?
yes! of course
please dont use a translatorHow can you say this is russian?
In Russian- "写邪! 泻芯薪械褔薪芯"
Pronounced- "Da! Ko-nesh-no''How can you say this is russian?
da koneshno
i know some russian people!!!How can you say this is russian?
写邪 泻芯薪械褔薪芯
da konechno is the transliterated form though the pronunciation is something like this:
dugh cun yesh nuh
gh in dugh is like gh in doughcatalytic converter word twist
please dont use a translatorHow can you say this is russian?
In Russian- "写邪! 泻芯薪械褔薪芯"
Pronounced- "Da! Ko-nesh-no''How can you say this is russian?
da koneshno
i know some russian people!!!How can you say this is russian?
写邪 泻芯薪械褔薪芯
da konechno is the transliterated form though the pronunciation is something like this:
dugh cun yesh nuh
gh in dugh is like gh in dough
Russian To English Translation?
I've a letter with some phonetic russian words like these : 茫毛脿芒铆脿每,脨氓盲脿锚貌猫冒卯芒脿貌眉
I tried google translator and other sites to translate them but all of them failed. the I learned the phonetic word and searched google, but failed again. Is there any way to translate those words?
Please HelpRussian To English Translation?
Yes, you can use this website http://2cyr.com/decode/?lang=en to convert the gibberish characters back into cyrillic.
Your particular example says "谐谢邪胁薪邪褟,袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜" (main, Edit). You can then translate the text in cyrillic through google or by asking here on yahoo.Russian To English Translation?
These are not Russian words and words of any other language in the world. This happens when your mail service uses wrong encoding system (differ than encoding system of sender). Try to change it (they usually have some variants of encoding) and then you will be able to read what they wrote you.
I tried google translator and other sites to translate them but all of them failed. the I learned the phonetic word and searched google, but failed again. Is there any way to translate those words?
Please HelpRussian To English Translation?
Yes, you can use this website http://2cyr.com/decode/?lang=en to convert the gibberish characters back into cyrillic.
Your particular example says "谐谢邪胁薪邪褟,袪械写邪泻褌懈褉芯胁邪褌褜" (main, Edit). You can then translate the text in cyrillic through google or by asking here on yahoo.Russian To English Translation?
These are not Russian words and words of any other language in the world. This happens when your mail service uses wrong encoding system (differ than encoding system of sender). Try to change it (they usually have some variants of encoding) and then you will be able to read what they wrote you.
English to Russian translation, help (no translators)?
How do you say
No, I'm not an American. I haven't even been to the U.S. That's funny. How do you know how to speak Russian so well?
I'm impressed. It's nice to meet you.English to Russian translation, help (no translators)?
No, I'm not an American - 袧械褌, 褟 薪械 邪屑械褉懈泻邪薪泻邪 (Nyet, ya ne amereekAnka)
I haven't even been to the U.S - 携 薪懈泻芯谐写邪 薪械 斜褘谢邪 胁 小楔袗 (Ya neekagdA ne bylA v seshea (e like in met, a like u in fun).
That's funny - 协褌芯 蟹邪斜邪胁薪芯 (Eto (e like in met) zabAvno)
How do you know how to speak Russian so well? 袨褌泻褍写邪 褌褘 褌邪泻 褏芯褉芯褕芯 蟹薪邪械褕褜 褉褍褋褋泻懈泄? (informal addressing, atkUda ty tak kharashO znAyesh rUsskiy?)
I'm impressed - 携 锌芯写 胁锌械褔邪褌谢械薪懈械屑, 褟 胁芯褋褏懈褖械薪邪 (Ya pod vpechatlYEniem, ya vaskheeshchenA)
It's nice to meet you - 袩褉懈褟褌薪芯 褋 褌芯斜芯泄 锌芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟 (PreeYAtno s tabOy paznakOmeetsya)English to Russian translation, help (no translators)?
袧械褌, 褟 薪械 邪屑械褉懈泻邪薪泻邪. 携 写邪卸械 薪械 斜褘谢 胁 小楔袗, 褔褌芯 褋屑械褕薪芯. 袨褌泻褍写邪 胁褘 褌邪泻 褏芯褉芯褕芯 蟹薪邪械褌械 褉褍褋褋泻懈泄?
携 胁锌械褔邪褌谢械薪. 袩褉懈褟褌薪芯 锌芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟.
No, I'm not an American. I haven't even been to the U.S. That's funny. How do you know how to speak Russian so well?
I'm impressed. It's nice to meet you.English to Russian translation, help (no translators)?
No, I'm not an American - 袧械褌, 褟 薪械 邪屑械褉懈泻邪薪泻邪 (Nyet, ya ne amereekAnka)
I haven't even been to the U.S - 携 薪懈泻芯谐写邪 薪械 斜褘谢邪 胁 小楔袗 (Ya neekagdA ne bylA v seshea (e like in met, a like u in fun).
That's funny - 协褌芯 蟹邪斜邪胁薪芯 (Eto (e like in met) zabAvno)
How do you know how to speak Russian so well? 袨褌泻褍写邪 褌褘 褌邪泻 褏芯褉芯褕芯 蟹薪邪械褕褜 褉褍褋褋泻懈泄? (informal addressing, atkUda ty tak kharashO znAyesh rUsskiy?)
I'm impressed - 携 锌芯写 胁锌械褔邪褌谢械薪懈械屑, 褟 胁芯褋褏懈褖械薪邪 (Ya pod vpechatlYEniem, ya vaskheeshchenA)
It's nice to meet you - 袩褉懈褟褌薪芯 褋 褌芯斜芯泄 锌芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟 (PreeYAtno s tabOy paznakOmeetsya)English to Russian translation, help (no translators)?
袧械褌, 褟 薪械 邪屑械褉懈泻邪薪泻邪. 携 写邪卸械 薪械 斜褘谢 胁 小楔袗, 褔褌芯 褋屑械褕薪芯. 袨褌泻褍写邪 胁褘 褌邪泻 褏芯褉芯褕芯 蟹薪邪械褌械 褉褍褋褋泻懈泄?
携 胁锌械褔邪褌谢械薪. 袩褉懈褟褌薪芯 锌芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟.
Can someone translate this mix of Hebrew and Russian??? (not electronic translators)?
1)
Vse normalno
On stoit teper nameste
Ya emu bolti podkrutila
Teper on maarits saruf sheli
everything under control
2)
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
imu ludshe bilobi bit,maarit saruf shel atsmo, blin
nu ti i boltnik...krutilka hhhCan someone translate this mix of Hebrew and Russian??? (not electronic translators)?
I speak fluent russian and hebrew- and i can't comprehend- are you sure that it's russian/hebrew?
Vse normalno
On stoit teper nameste
Ya emu bolti podkrutila
Teper on maarits saruf sheli
everything under control
2)
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
imu ludshe bilobi bit,maarit saruf shel atsmo, blin
nu ti i boltnik...krutilka hhhCan someone translate this mix of Hebrew and Russian??? (not electronic translators)?
I speak fluent russian and hebrew- and i can't comprehend- are you sure that it's russian/hebrew?
Is russian a good language to study in the U.S?
i want to work with the language (is that being a linguist?) but im unsure if alot of people speak it in the U.S and Canada. if so how much would i have to study it to be a linguist/translator/interpreter?Is russian a good language to study in the U.S?
Here's some interesting facts on where Russian is most popular in the USA.
http://answers.google.com/answers/thread鈥?/a>
You should know it almost fluently if you want to be a translator/interpreter.Is russian a good language to study in the U.S?
For North America, you should study Spanish (Latin America) since most people in this continent speak Spanish (after English). Next you can study, French (Canada) and Chinese (a lot of Chinese in San Francisco and New York).
Here's some interesting facts on where Russian is most popular in the USA.
http://answers.google.com/answers/thread鈥?/a>
You should know it almost fluently if you want to be a translator/interpreter.Is russian a good language to study in the U.S?
For North America, you should study Spanish (Latin America) since most people in this continent speak Spanish (after English). Next you can study, French (Canada) and Chinese (a lot of Chinese in San Francisco and New York).
Please help translate to Russian.?
I need help translating the following text to Russian. I tried using the translator but my news is so important that I don't want to mess up a single word. Please help translate the following:
My Dearest Family
I have some wonderful news for you all. I am expecting (a baby). Next year, in April 2008, I am going to be a mother. This would not have been possible without your prayers, especially those of my mother. This year has been extremely good to me. First, to finally get in contact with you all, and than to find out I am expecting. I hope you understand when I say that it would be very difficult for me to travel to meet you all, but I do pray that next year after I deliver, we should meet. I wish that you all could travel and be with me next year. Especially my mother. I miss you all. Please share my good news with all my family and with those who remember me. With love and hugs....Please help translate to Russian.?
袦芯褟 小邪屑邪褟 写芯褉芯谐邪褟 小械屑褜褟
携 懈屑械褞 薪械泻芯褌芯褉褘械 蟹邪屑械褔邪褌械谢褜薪褘械 薪芯胁芯褋褌懈 写谢褟 袙邪褋 胁褋械褏. 携 芯卸懈写邪褞 (褉械斜械薪芯泻). 袙 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍, 胁 邪锌褉械谢械 2008, 褟 褋芯斜懈褉邪褞褋褜 斜褘褌褜 屑邪褌械褉褜褞. 协褌芯 薪械 斜褘谢芯 斜褘 胁芯蟹屑芯卸薪芯 斜械蟹 胁邪褕懈褏 锌褉芯褋褜斜, 芯褋芯斜械薪薪芯 褌邪泻芯胁褘械 懈蟹 屑芯械泄 屑邪褌械褉懈. 协褌芯褌 谐芯写 斜褘谢 褔褉械蟹胁褘褔邪泄薪芯 褏芯褉芯褕 泻芯 屑薪械. 小薪邪褔邪谢邪, 褔褌芯斜褘 薪邪泻芯薪械褑 胁芯泄褌懈 胁 泻芯薪褌邪泻褌 褋 袙邪屑懈 胁褋械屑懈, 懈 褔械屑 褍蟹薪邪胁邪褌褜 褟 芯卸懈写邪褞. 携 薪邪写械褞褋褜, 褔褌芯 袙褘 锌芯薪懈屑邪械褌械, 泻芯谐写邪 褟 谐芯胁芯褉褞, 褔褌芯 褝褌芯 斜褘谢芯 斜褘 芯褔械薪褜 褌褉褍写薪褘屑 写谢褟 屑械薪褟 锌芯械褏邪褌褜, 褔褌芯斜褘 胁褋褌褉械褌懈褌褜 袙邪褋 胁褋械褏, 薪芯 褟 写械泄褋褌胁懈褌械谢褜薪芯 锌褉芯褕褍, 褔褌芯 胁 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍 锌芯褋谢械 褌芯谐芯, 泻邪泻 褟 锌芯褋褌邪胁谢褟褞, 屑褘 写芯谢卸薪褘 胁褋褌褉械褌懈褌褜褋褟. 袦薪械 卸邪谢褜, 褔褌芯 袙褘 胁褋械 薪械 屑芯卸械褌械 锌褍褌械褕械褋褌胁芯胁邪褌褜 懈 斜褘褌褜 褋芯 屑薪芯泄 胁 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍. 袨褋芯斜械薪薪芯 屑芯褟 屑邪褌褜. 携 褌芯褋泻褍褞 斜械蟹 袙邪褋 胁褋械褏. 袩芯卸邪谢褍泄褋褌邪 褉邪蟹写械谢懈褌械 屑芯懈 褏芯褉芯褕懈械 薪芯胁芯褋褌懈 褋芯 胁褋械泄 屑芯械泄 褋械屑褜械泄 懈 褋 褌械屑懈, 泻褌芯 锌芯屑薪懈褌 屑械薪褟. 小 谢褞斜芯胁褜褞 懈 芯斜褗褟褌懈褟屑懈....Please help translate to Russian.?
You go to the language centre . They will teach u how to translate to russian . The prices are affordable . So after you learn russian already u must be the first to thank me as I help u ! Wish u good luck on your trip !Please help translate to Russian.?
Bad answers you got, girl...
I do not have Cyrillic letter on my key board,
and you text is kinda too long..
I suggest , you dived it into a few part and re post it...
Russian sure will translate them for you.
Moyi Dorogie!
U menia dlia vas est horoshie novosti! Ya beremenna!
Ya stanu materiu v Aprele!
Vashi molitvy pomogli, osobenno maminy.
I voobshe, etot god byl ochen udachym.
Snachala, ya nashla vas, a teper ya ojidaiu rebenka.
Nadeyus, vy ponimaete, kak trudno mne k vam seychas priehat, no ochen nadeius priehat v sledueshem godu, posle rojdenia rebenka.
Skuchayi po vas vsem, osobenno po mame.
Pojalusta, peredayte moy privet i novosti vsem kto menia pomnit.
S luboviu, tseluiu, onimaiu, vasha Liuba.just tires auto auction
My Dearest Family
I have some wonderful news for you all. I am expecting (a baby). Next year, in April 2008, I am going to be a mother. This would not have been possible without your prayers, especially those of my mother. This year has been extremely good to me. First, to finally get in contact with you all, and than to find out I am expecting. I hope you understand when I say that it would be very difficult for me to travel to meet you all, but I do pray that next year after I deliver, we should meet. I wish that you all could travel and be with me next year. Especially my mother. I miss you all. Please share my good news with all my family and with those who remember me. With love and hugs....Please help translate to Russian.?
袦芯褟 小邪屑邪褟 写芯褉芯谐邪褟 小械屑褜褟
携 懈屑械褞 薪械泻芯褌芯褉褘械 蟹邪屑械褔邪褌械谢褜薪褘械 薪芯胁芯褋褌懈 写谢褟 袙邪褋 胁褋械褏. 携 芯卸懈写邪褞 (褉械斜械薪芯泻). 袙 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍, 胁 邪锌褉械谢械 2008, 褟 褋芯斜懈褉邪褞褋褜 斜褘褌褜 屑邪褌械褉褜褞. 协褌芯 薪械 斜褘谢芯 斜褘 胁芯蟹屑芯卸薪芯 斜械蟹 胁邪褕懈褏 锌褉芯褋褜斜, 芯褋芯斜械薪薪芯 褌邪泻芯胁褘械 懈蟹 屑芯械泄 屑邪褌械褉懈. 协褌芯褌 谐芯写 斜褘谢 褔褉械蟹胁褘褔邪泄薪芯 褏芯褉芯褕 泻芯 屑薪械. 小薪邪褔邪谢邪, 褔褌芯斜褘 薪邪泻芯薪械褑 胁芯泄褌懈 胁 泻芯薪褌邪泻褌 褋 袙邪屑懈 胁褋械屑懈, 懈 褔械屑 褍蟹薪邪胁邪褌褜 褟 芯卸懈写邪褞. 携 薪邪写械褞褋褜, 褔褌芯 袙褘 锌芯薪懈屑邪械褌械, 泻芯谐写邪 褟 谐芯胁芯褉褞, 褔褌芯 褝褌芯 斜褘谢芯 斜褘 芯褔械薪褜 褌褉褍写薪褘屑 写谢褟 屑械薪褟 锌芯械褏邪褌褜, 褔褌芯斜褘 胁褋褌褉械褌懈褌褜 袙邪褋 胁褋械褏, 薪芯 褟 写械泄褋褌胁懈褌械谢褜薪芯 锌褉芯褕褍, 褔褌芯 胁 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍 锌芯褋谢械 褌芯谐芯, 泻邪泻 褟 锌芯褋褌邪胁谢褟褞, 屑褘 写芯谢卸薪褘 胁褋褌褉械褌懈褌褜褋褟. 袦薪械 卸邪谢褜, 褔褌芯 袙褘 胁褋械 薪械 屑芯卸械褌械 锌褍褌械褕械褋褌胁芯胁邪褌褜 懈 斜褘褌褜 褋芯 屑薪芯泄 胁 褋谢械写褍褞褖械屑 谐芯写褍. 袨褋芯斜械薪薪芯 屑芯褟 屑邪褌褜. 携 褌芯褋泻褍褞 斜械蟹 袙邪褋 胁褋械褏. 袩芯卸邪谢褍泄褋褌邪 褉邪蟹写械谢懈褌械 屑芯懈 褏芯褉芯褕懈械 薪芯胁芯褋褌懈 褋芯 胁褋械泄 屑芯械泄 褋械屑褜械泄 懈 褋 褌械屑懈, 泻褌芯 锌芯屑薪懈褌 屑械薪褟. 小 谢褞斜芯胁褜褞 懈 芯斜褗褟褌懈褟屑懈....Please help translate to Russian.?
You go to the language centre . They will teach u how to translate to russian . The prices are affordable . So after you learn russian already u must be the first to thank me as I help u ! Wish u good luck on your trip !Please help translate to Russian.?
Bad answers you got, girl...
I do not have Cyrillic letter on my key board,
and you text is kinda too long..
I suggest , you dived it into a few part and re post it...
Russian sure will translate them for you.
Moyi Dorogie!
U menia dlia vas est horoshie novosti! Ya beremenna!
Ya stanu materiu v Aprele!
Vashi molitvy pomogli, osobenno maminy.
I voobshe, etot god byl ochen udachym.
Snachala, ya nashla vas, a teper ya ojidaiu rebenka.
Nadeyus, vy ponimaete, kak trudno mne k vam seychas priehat, no ochen nadeius priehat v sledueshem godu, posle rojdenia rebenka.
Skuchayi po vas vsem, osobenno po mame.
Pojalusta, peredayte moy privet i novosti vsem kto menia pomnit.
S luboviu, tseluiu, onimaiu, vasha Liuba.
Russian to Phonetics?
Im wondering, Is there a site or translator that you can input russian text into, and it will translate it into phonetics? Like, you put in "小锌邪褋懈斜芯", and it will give you "Spaseebah"Russian to Phonetics?
Try this one out
http://www.forvo.com/languages-pronuncia鈥?/a>
you can search for word in alphabetical order or type the word in Russian in the field to the right to look up for it's pronunciation.
this one can pronounce phrases (chose "Russian"), but not too clear and good, still good to pronounce separate words
http://www.acapela-group.com/text-to-spe鈥?/a>
Good luck!
Try this one out
http://www.forvo.com/languages-pronuncia鈥?/a>
you can search for word in alphabetical order or type the word in Russian in the field to the right to look up for it's pronunciation.
this one can pronounce phrases (chose "Russian"), but not too clear and good, still good to pronounce separate words
http://www.acapela-group.com/text-to-spe鈥?/a>
Good luck!
How to say this in Russian?
"Your innocence is mine!"
Refers to a character of my friend- I don't trust online translators. Also, yes, it sounds horribly evil and wicked- as it's supposed to you. The other one I am wondering about is simply "I am the monster in your head". Yes, both quotes are wicked, and that's the point. All help in translation is much appreciated.How to say this in Russian?
"Your innocence is mine!" = "孝胁芯褟 薪械胁懈薪薪芯褋褌褜 锌褉懈薪邪写谢械卸懈褌 屑薪械" or in plural/or in formal: "袙邪褕邪 薪械胁懈薪薪芯褋褌褜 锌褉懈薪邪写谢械卸懈褌 屑薪械"
"I am the monster in your head" = "携 - 褔褍写芯胁懈褖械 胁 褌胁芯械泄 谐芯谢芯胁械" or in plural/or in formal: " 携 - 褔褍写芯胁懈褖械 胁 袙邪褕械泄 谐芯谢芯胁械"
Or you can write: 携 - 屑芯薪褋褌褉 胁 褌胁芯械泄 谐芯谢芯胁械" or in plural/or in formal: 携 - 屑芯薪褋褌褉 胁 袙邪褕械泄 谐芯谢芯胁械".
Both version are equally correct.
In plural write 胁邪褕邪 and 胁邪褕械泄, and in formal - as written above.How to say this in Russian?
hmm I'll type it up in english letters so you can read it.
Your innocence is mine. --%26gt; Tvaya nevinnost' maya.
I am the monster in your head. --%26gt; Ya monster (rolling R, and the letters come out sounding pretty harsh) v tvayey galave. That's how the phrases would sound if you said them out loud, even though in reality the words are written out differently.How to say this in Russian?
"袙邪褕邪 薪械胁懈薪芯胁薪芯褋褌懈 屑芯泄!" and "携 褔褍写芯胁懈褖械 胁 胁邪褕械泄 谐芯谢芯胁械"
Refers to a character of my friend- I don't trust online translators. Also, yes, it sounds horribly evil and wicked- as it's supposed to you. The other one I am wondering about is simply "I am the monster in your head". Yes, both quotes are wicked, and that's the point. All help in translation is much appreciated.How to say this in Russian?
"Your innocence is mine!" = "孝胁芯褟 薪械胁懈薪薪芯褋褌褜 锌褉懈薪邪写谢械卸懈褌 屑薪械" or in plural/or in formal: "袙邪褕邪 薪械胁懈薪薪芯褋褌褜 锌褉懈薪邪写谢械卸懈褌 屑薪械"
"I am the monster in your head" = "携 - 褔褍写芯胁懈褖械 胁 褌胁芯械泄 谐芯谢芯胁械" or in plural/or in formal: " 携 - 褔褍写芯胁懈褖械 胁 袙邪褕械泄 谐芯谢芯胁械"
Or you can write: 携 - 屑芯薪褋褌褉 胁 褌胁芯械泄 谐芯谢芯胁械" or in plural/or in formal: 携 - 屑芯薪褋褌褉 胁 袙邪褕械泄 谐芯谢芯胁械".
Both version are equally correct.
In plural write 胁邪褕邪 and 胁邪褕械泄, and in formal - as written above.How to say this in Russian?
hmm I'll type it up in english letters so you can read it.
Your innocence is mine. --%26gt; Tvaya nevinnost' maya.
I am the monster in your head. --%26gt; Ya monster (rolling R, and the letters come out sounding pretty harsh) v tvayey galave. That's how the phrases would sound if you said them out loud, even though in reality the words are written out differently.How to say this in Russian?
"袙邪褕邪 薪械胁懈薪芯胁薪芯褋褌懈 屑芯泄!" and "携 褔褍写芯胁懈褖械 胁 胁邪褕械泄 谐芯谢芯胁械"
What does that word in Russian mean?
In Anastasia, Rasputin said "dasvidanya" and I looked it up on some translators, and I got nothing. What does it mean?What does that word in Russian mean?
写芯 褋胁懈写邪薪懈褟! = do svidaniya! = Bye!(see you..)
写芯 褋胁懈写邪薪褜褟! = do svidaniya! = Bye!(see you..)What does that word in Russian mean?
"goodbye"
it's spelt 写芯 褋胁懈写邪薪懈褟 do svidaniya
literally means "until meeting", i.e. "till we meet again"
写芯 褋胁懈写邪薪懈褟! = do svidaniya! = Bye!(see you..)
写芯 褋胁懈写邪薪褜褟! = do svidaniya! = Bye!(see you..)What does that word in Russian mean?
"goodbye"
it's spelt 写芯 褋胁懈写邪薪懈褟 do svidaniya
literally means "until meeting", i.e. "till we meet again"
Can someone translate this Russian please?No translators?
Hochu joltuyu odejdu, joltiy telfon i joltuyu mashinu toje...Vse joltoe hochuuuu !!!Can someone translate this Russian please?No translators?
I want yellow clothes, a yellow telephone and a yellow car too. I want everything yellow!!!Can someone translate this Russian please?No translators?
Drunken Hemorrhoid did very good translation :)
I want yellow clothes, a yellow telephone and a yellow car too. I want everything yellow!!!Can someone translate this Russian please?No translators?
Drunken Hemorrhoid did very good translation :)
What is a really accurate and professional (and free) translator?
One that is good with English, Spanish, French, Russian, etc
One that real translators use
Maybe even one that translates Ancient Greek, Latin, Old English, etc if such a thing is real, but not a necessity, that would just be cool
I guess I am just looking for something clean and simple and all around an excellent translatorWhat is a really accurate and professional (and free) translator?
Sorry, but there is NO good online translator. People will swear by Google Translate or Babblefish (or a handful of others) but what they don't realize is that the people who actually speak or read the destination language laugh their butts off at the translations.
I've had students鈥攁t university level鈥攈and in translation assignments done by translation software. Needless to say it is *always* noticeable and the university doesn't look kindly on academic fraud.
YOU WILL NOT SOUND PROFESSIONAL IF YOU USE ONLINE TRANSLATION. YOU WILL NOT FOOL ANYONE WHO UNDERSTANDS THE LANGUAGE.
Take a look through the translations question on this forum. Look at the answers given by people who used online translation then look at the answers from native speakers or mid-level (sometimes even beginner) students.
ETA:
If you're "well aware of the flaws of online and computer translation" then why did you ask "what is a really accurate and professional translator?" Why did you ask for "one that is good with [various languages]"? Best of all, why, if you want to be a translator, did you ask for an online translator "that real translators use"?
Sorry if I seem to be hard on you, but something here just doesn't add up. At the very least you've wasted the time of three people.
ETA:
OK, now we're on the right track; "a step above a multilingual dictionary and a step below a full online translator"鈥攄one, see link.
You can search for full terms and phrases鈥攕ometimes they're in the dictionary but usually they'll be in the forums; scroll down past the dictionary definitions to get to relevant forum posts. If you need a translation that hasn't yet been covered just join the forums and ask away.
I hope you can understand the frustration of taking the time to answer a question only to find out some conflicting information. In addition it did seem that you were looking for something that doesn't exist, but yet you said that you knew it didn't exist. And remember, it's your time too!
Hopefully WordReference will be just what you're looking for. It's not instant, but it is quality: native speakers, linguists, learners, and more. Good luck with it!What is a really accurate and professional (and free) translator?
Really accurate and professional translators are human beings. No "automatic" online translator can understand context and pick the right meaning among many possibilities. Real translators use dictionaries and their own expertise and linguistic abilities. Their time is not free, nor should it be. If you are interested in accuracy, you are going to have to pay for it. If you don't care about accurate communication, just keep on using the online "automatic translators." It's a trade-off.
Wondercow is right. You are wasting your time and ours. What you are looking for does not exist except in some Star Trek fantasy world.What is a really accurate and professional (and free) translator?
Google translate is good! I use it a lot. It has just what your looking for too!chrome download art games
One that real translators use
Maybe even one that translates Ancient Greek, Latin, Old English, etc if such a thing is real, but not a necessity, that would just be cool
I guess I am just looking for something clean and simple and all around an excellent translatorWhat is a really accurate and professional (and free) translator?
Sorry, but there is NO good online translator. People will swear by Google Translate or Babblefish (or a handful of others) but what they don't realize is that the people who actually speak or read the destination language laugh their butts off at the translations.
I've had students鈥攁t university level鈥攈and in translation assignments done by translation software. Needless to say it is *always* noticeable and the university doesn't look kindly on academic fraud.
YOU WILL NOT SOUND PROFESSIONAL IF YOU USE ONLINE TRANSLATION. YOU WILL NOT FOOL ANYONE WHO UNDERSTANDS THE LANGUAGE.
Take a look through the translations question on this forum. Look at the answers given by people who used online translation then look at the answers from native speakers or mid-level (sometimes even beginner) students.
ETA:
If you're "well aware of the flaws of online and computer translation" then why did you ask "what is a really accurate and professional translator?" Why did you ask for "one that is good with [various languages]"? Best of all, why, if you want to be a translator, did you ask for an online translator "that real translators use"?
Sorry if I seem to be hard on you, but something here just doesn't add up. At the very least you've wasted the time of three people.
ETA:
OK, now we're on the right track; "a step above a multilingual dictionary and a step below a full online translator"鈥攄one, see link.
You can search for full terms and phrases鈥攕ometimes they're in the dictionary but usually they'll be in the forums; scroll down past the dictionary definitions to get to relevant forum posts. If you need a translation that hasn't yet been covered just join the forums and ask away.
I hope you can understand the frustration of taking the time to answer a question only to find out some conflicting information. In addition it did seem that you were looking for something that doesn't exist, but yet you said that you knew it didn't exist. And remember, it's your time too!
Hopefully WordReference will be just what you're looking for. It's not instant, but it is quality: native speakers, linguists, learners, and more. Good luck with it!What is a really accurate and professional (and free) translator?
Really accurate and professional translators are human beings. No "automatic" online translator can understand context and pick the right meaning among many possibilities. Real translators use dictionaries and their own expertise and linguistic abilities. Their time is not free, nor should it be. If you are interested in accuracy, you are going to have to pay for it. If you don't care about accurate communication, just keep on using the online "automatic translators." It's a trade-off.
Wondercow is right. You are wasting your time and ours. What you are looking for does not exist except in some Star Trek fantasy world.What is a really accurate and professional (and free) translator?
Google translate is good! I use it a lot. It has just what your looking for too!
Translation from russian to english?
can someone please translate this for me? i got some of it using a translator that shifted it to the russian alphabet but having problems with the rest.: nu ty pryam model :) klasnye fotki ;)
thanks in advancedTranslation from russian to english?
It means: Well, you really are a model. Classic photos.
Nu = well
ty = you, you are
pryam= really
klasnye = classic
fotki= photos.
The meaning is: Well, you're just like a model :) Cool photos ;)
The literal translation: Well, you're a model :) Cool photos ;)
Translation from russian to english?
I hope somebody will answer it, because I don't speak Russian only Spanish and French.
Sorry, I couldn't come up with anything on yahoo babel fish and google translate.Translation from russian to english?
Well you are direct MODEL:) klasne photos;) this is the best i could get
thanks in advancedTranslation from russian to english?
It means: Well, you really are a model. Classic photos.
Nu = well
ty = you, you are
pryam= really
klasnye = classic
fotki= photos.
The meaning is: Well, you're just like a model :) Cool photos ;)
The literal translation: Well, you're a model :) Cool photos ;)
Translation from russian to english?
I hope somebody will answer it, because I don't speak Russian only Spanish and French.
Sorry, I couldn't come up with anything on yahoo babel fish and google translate.Translation from russian to english?
Well you are direct MODEL:) klasne photos;) this is the best i could get
How do you say this in Russian?
Can someone please translate the following Wonderwall lyric by Oasis. "I don't believe that anybody feels the way I do about you now" If you could do it so its not with the Russian alphabet - or some way that I would be able to see how to pronounce the Russian words that would be awesome! Thank you sooo much!
It would be great if this were from someone who actually speaks Russian - not from a website translator. thanks!How do you say this in Russian?
"Ya ne veryu, chto kto-to eschyo chuvstvuet to zhe, chto ya chuvstvuyu seychas k tebe"
http://www.rususa.com/dictionary/alphabe鈥?/a> - here you can see how russian letters are pronounced (for example 'yo' as in 'yolk', 'yu' as 'u in use' etc). lyublyu is not really loobloo.How do you say this in Russian?
Ya ne veriu chto kto-to chuvstvuyet sebia po otnosheniyou k tebe tak kak chuvstvuyou ya seychas.
OR
Ya ne veriu chto kto- to k tebe otnositsia tak kak ya otnoshus' k tebe seychas.
Y谩 n茅 v茅riu cht贸 kt贸 - to k teb茅 otn贸sitsia t谩k k谩k ya otnosh煤s'(ot-no-shoos' ) k teb茅 seych谩s. = I don't believe that anybody (does) treat you the way i treat you now.
(liubli煤 OR lyubly煤 )
Ya ne v茅-riu cht贸 kt贸-to ch煤vs-tvu-yet se-bi谩 po otno-sh茅-nee-you k te- b茅 t谩k kak ch煤vs-tvu-you ya sey - ch谩s.
It would be great if this were from someone who actually speaks Russian - not from a website translator. thanks!How do you say this in Russian?
"Ya ne veryu, chto kto-to eschyo chuvstvuet to zhe, chto ya chuvstvuyu seychas k tebe"
http://www.rususa.com/dictionary/alphabe鈥?/a> - here you can see how russian letters are pronounced (for example 'yo' as in 'yolk', 'yu' as 'u in use' etc). lyublyu is not really loobloo.How do you say this in Russian?
Ya ne veriu chto kto-to chuvstvuyet sebia po otnosheniyou k tebe tak kak chuvstvuyou ya seychas.
OR
Ya ne veriu chto kto- to k tebe otnositsia tak kak ya otnoshus' k tebe seychas.
Y谩 n茅 v茅riu cht贸 kt贸 - to k teb茅 otn贸sitsia t谩k k谩k ya otnosh煤s'(ot-no-shoos' ) k teb茅 seych谩s. = I don't believe that anybody (does) treat you the way i treat you now.
(liubli煤 OR lyubly煤 )
Ya ne v茅-riu cht贸 kt贸-to ch煤vs-tvu-yet se-bi谩 po otno-sh茅-nee-you k te- b茅 t谩k kak ch煤vs-tvu-you ya sey - ch谩s.
What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
Someone out there who would like to help me please! I've tried to look it out on different translators but nothing works. I would appreciate if someone would translate it for me. Thanks!What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏
携 袛卸械泻 小锌邪褉芯 屑芯卸械褕褜 蟹胁邪褌褜 屑械薪褟 褋屑械褉褌褜.
I'm Jack Sparro, you may call me death.What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
A meaningless jumble of Cyrillic. As in, completely meaningless, not a bad encoding and not QWERTY-%26gt;袡笑校袣袝袧 obfuscated English.
What it clearly matches is the pattern for randomly mashing keys, as the letters are close to each other on a Russian keyboard.What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
This is just some mambo jumbo in cyrillics that seem to make no sense in any of the Slavic languages.
褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏
携 袛卸械泻 小锌邪褉芯 屑芯卸械褕褜 蟹胁邪褌褜 屑械薪褟 褋屑械褉褌褜.
I'm Jack Sparro, you may call me death.What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
A meaningless jumble of Cyrillic. As in, completely meaningless, not a bad encoding and not QWERTY-%26gt;袡笑校袣袝袧 obfuscated English.
What it clearly matches is the pattern for randomly mashing keys, as the letters are close to each other on a Russian keyboard.What does this Russian statement means in English: 褟 卸蟹泻锌邪褉芯 屑邪械卸蟹械锌邪 褋屑懈械褉褌邪胁褝褏.?
This is just some mambo jumbo in cyrillics that seem to make no sense in any of the Slavic languages.
Translate this from english to russian?
i need to translate the following from english to russian (like the same sentence but typed out in russian letters)
"you're such a stupid boy, you need to quit smoking already, thats really bad"
please don't use an online translator though, because i tried that and it didn't really translate it quite right.
best answer to first correct response. thanks :)Translate this from english to russian?
if you want to be rude: "褌褘 褌邪泻芯泄 褌褍锌芯泄, 锌械褉械褋褌邪薪褜 褍卸械 泻褍褉懈褌褜, 锌谢芯褏芯 泻芯薪褔懈褌褋褟"
here, I omitted the word "boy" and used a command (instead of "you need to", I said "stop smoking") and at the end I substituted "that's really bad' with "it will end up being bad"
polite form would be: "褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌械薪褜泻懈泄 屑邪谢褜褔懈泻, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯"
I am a native speaker and a Russian Translation Major,
Best wishesTranslate this from english to russian?
ti takoj durnoj malchik, ti perestan kurit, eto ochen ochen ploxo"Translate this from english to russian?
协褌芯 芯褔械薪褜 谐谢褍锌芯 褋 褌胁芯械泄 褋褌芯褉芯薪褘: 褌褘 写芯谢卸械薪 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜 - 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯!
褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌褘泄, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 锌谢芯褏邪褟 锌褉懈胁褘褔泻邪
"you're such a stupid boy, you need to quit smoking already, thats really bad"
please don't use an online translator though, because i tried that and it didn't really translate it quite right.
best answer to first correct response. thanks :)Translate this from english to russian?
if you want to be rude: "褌褘 褌邪泻芯泄 褌褍锌芯泄, 锌械褉械褋褌邪薪褜 褍卸械 泻褍褉懈褌褜, 锌谢芯褏芯 泻芯薪褔懈褌褋褟"
here, I omitted the word "boy" and used a command (instead of "you need to", I said "stop smoking") and at the end I substituted "that's really bad' with "it will end up being bad"
polite form would be: "褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌械薪褜泻懈泄 屑邪谢褜褔懈泻, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯"
I am a native speaker and a Russian Translation Major,
Best wishesTranslate this from english to russian?
ti takoj durnoj malchik, ti perestan kurit, eto ochen ochen ploxo"Translate this from english to russian?
协褌芯 芯褔械薪褜 谐谢褍锌芯 褋 褌胁芯械泄 褋褌芯褉芯薪褘: 褌褘 写芯谢卸械薪 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜 - 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯!
褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌褘泄, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 锌谢芯褏邪褟 锌褉懈胁褘褔泻邪
HOW DOES GOOGLE TRANSLATOR WORK?
I downloaded google translator and i am on a russian chat site but i dont know exactly what to do next.Do i have click on something or how do i make it work? I have selected the language box and the status bar icon is on.
Can u keep it simple please.
Thank youHOW DOES GOOGLE TRANSLATOR WORK?
There is no software that can translate just a text - software can translate _words_ and that's it - see, to translate text - especially in Chat - it is a MUST to comprehend the content and programs can NOT do it, only humans can.
Simple example - word 'crane' could mean a bird in one context and a construction site mechanizm in another - same type of multi-meaning words exist in Russian
Impossible to use software - it will produce laughable results and just "kill" your Chat effortsHOW DOES GOOGLE TRANSLATOR WORK?
Using Google Translate you can translate web pages and documents on the fly. For webmasters this is a wonderful tool
If you want to easily translate a document you can Use Google Translator Toolkit.
try this help : http://www.globinch.com/2010/03/20/want-to-easily-translate-a-document-use-google-translator-toolkit/
You can also use Google website translation gadget to grow your online audience
http://www.globinch.com/2010/03/20/use-google-website-translation-gadget-grow-your-online-audience/game of thrones book english to arabic
Can u keep it simple please.
Thank youHOW DOES GOOGLE TRANSLATOR WORK?
There is no software that can translate just a text - software can translate _words_ and that's it - see, to translate text - especially in Chat - it is a MUST to comprehend the content and programs can NOT do it, only humans can.
Simple example - word 'crane' could mean a bird in one context and a construction site mechanizm in another - same type of multi-meaning words exist in Russian
Impossible to use software - it will produce laughable results and just "kill" your Chat effortsHOW DOES GOOGLE TRANSLATOR WORK?
Using Google Translate you can translate web pages and documents on the fly. For webmasters this is a wonderful tool
If you want to easily translate a document you can Use Google Translator Toolkit.
try this help : http://www.globinch.com/2010/03/20/want-to-easily-translate-a-document-use-google-translator-toolkit/
You can also use Google website translation gadget to grow your online audience
http://www.globinch.com/2010/03/20/use-google-website-translation-gadget-grow-your-online-audience/
Russian grammar and sentance structure?
I'm teaching myself how to speak, read, and write in Russian. I know the alphabet, and a few words (animals, objects, foods, etc) and I know some sentence starters like "Where is...?" and "Where are...?" and "My name is...". My question is if I know how to say "Where is...?" (袚写械 薪邪褏贸写懈褌褋褟...?) and "my" (屑芯械泄) and "cat" (泻芯褕泻邪);
in a proper sentence would I say "袚写械 薪邪褏贸写懈褌褋褟 屑芯械泄 泻芯褕泻邪?".
Please do not use an online translator, answer only if you fluently know Russian.Russian grammar and sentance structure?
i can't write in russian on my keyboard but you don't even need nahoditsa. You can just say "gde moya koshka" it's moya because koshka is female.
russian is a n intelectual language like birds, it is not a lokk at that and make that sound basik honeyRussian grammar and sentance structure?
袚写械 屑芯褟 泻芯褕泻邪?
袚写械 屑芯泄 泻芯褌? (if you are asking about a male cat)
You can sometimes drop main verb from simple sentences where surrounding grammar is enough to deduce it's meaning, and this is one of such cases.
"袚写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 ..." also sounds more like "where do I find ...", kinda the way ou would ask about a famous building.
"屑芯褟" is feminine form of "屑芯泄", "泻芯褌" is tomcat.
Russia is way harder than Spanish or French ... hope you have good memory and lots of patience.
I'm russian, but because of my english dad, I enver learned. :[ Just letting you know i'm in the same situation.Russian grammar and sentance structure?
No. This means "Where is my cat located." You don't need to say 薪邪褏贸写懈褌褋褟. Just "gde moya koshka" is correct.
And it is "moya" rather than "moey." "Moey" is the genitive/ dative /prepositional/ instrumental form. For example, you would use it in the phrase "s moey koshkoy," meaning "with my cat."
I find it interesting that you are learning to speak, write and read in Russian. I am so sorry I do not know Any Russian at all, However, I do Know a Russian Proverb that might be Interesting to you. It spoke to my Heart many times..........
"If everyone gives a thread, the Poor Man will have a Shirt." (smile) Hope you Liked It.
The first part is correct.
If you cat is a male, then you say "泻芯褌"
If your cat is female, you got it right.
Now, the middle part is incorrect.
If your cat is male you would say " 屑芯泄"
If your cat is female, you would say "屑芯褟"
So, the right way, if your cat is male, would be: "谐写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 屑芯泄 泻芯褌?"
If the cat is female, the right way would be: "谐写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 屑芯褟 泻芯褕泻邪?"
Hope i helped!
yeah you've got it right. the sentence structure is very loose, but similar to english in it's order. there are no articles such as "the" or "an" but the "my" adj. is fine to be used in the sentence in the form you tried.
in a proper sentence would I say "袚写械 薪邪褏贸写懈褌褋褟 屑芯械泄 泻芯褕泻邪?".
Please do not use an online translator, answer only if you fluently know Russian.Russian grammar and sentance structure?
i can't write in russian on my keyboard but you don't even need nahoditsa. You can just say "gde moya koshka" it's moya because koshka is female.
russian is a n intelectual language like birds, it is not a lokk at that and make that sound basik honeyRussian grammar and sentance structure?
袚写械 屑芯褟 泻芯褕泻邪?
袚写械 屑芯泄 泻芯褌? (if you are asking about a male cat)
You can sometimes drop main verb from simple sentences where surrounding grammar is enough to deduce it's meaning, and this is one of such cases.
"袚写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 ..." also sounds more like "where do I find ...", kinda the way ou would ask about a famous building.
"屑芯褟" is feminine form of "屑芯泄", "泻芯褌" is tomcat.
Russia is way harder than Spanish or French ... hope you have good memory and lots of patience.
I'm russian, but because of my english dad, I enver learned. :[ Just letting you know i'm in the same situation.Russian grammar and sentance structure?
No. This means "Where is my cat located." You don't need to say 薪邪褏贸写懈褌褋褟. Just "gde moya koshka" is correct.
And it is "moya" rather than "moey." "Moey" is the genitive/ dative /prepositional/ instrumental form. For example, you would use it in the phrase "s moey koshkoy," meaning "with my cat."
I find it interesting that you are learning to speak, write and read in Russian. I am so sorry I do not know Any Russian at all, However, I do Know a Russian Proverb that might be Interesting to you. It spoke to my Heart many times..........
"If everyone gives a thread, the Poor Man will have a Shirt." (smile) Hope you Liked It.
The first part is correct.
If you cat is a male, then you say "泻芯褌"
If your cat is female, you got it right.
Now, the middle part is incorrect.
If your cat is male you would say " 屑芯泄"
If your cat is female, you would say "屑芯褟"
So, the right way, if your cat is male, would be: "谐写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 屑芯泄 泻芯褌?"
If the cat is female, the right way would be: "谐写械 薪邪褏芯写懈褌褋褟 屑芯褟 泻芯褕泻邪?"
Hope i helped!
yeah you've got it right. the sentence structure is very loose, but similar to english in it's order. there are no articles such as "the" or "an" but the "my" adj. is fine to be used in the sentence in the form you tried.
English to Romanized Russian?
Where can I find an online translator (like babelfish) where it translates the English into Russian with Latin/Roman letters?English to Romanized Russian?
i dont think theres one. the best way is to have babelfish translate into cyrillic russian and then go to:
http://www.translit.ru/
copy paste into the text box and click the button "в транслит", its the last one on the left hand side right on top of the text box and voila it will convert the cyrillic into latin characters. if you have problems email me.
heres a link to a pic with the button 'в транслит' highlighted.
http://i36.tinypic.com/ji2v83.jpgEnglish to Romanized Russian?
такими буквами? at "free translations online"
i dont think theres one. the best way is to have babelfish translate into cyrillic russian and then go to:
http://www.translit.ru/
copy paste into the text box and click the button "в транслит", its the last one on the left hand side right on top of the text box and voila it will convert the cyrillic into latin characters. if you have problems email me.
heres a link to a pic with the button 'в транслит' highlighted.
http://i36.tinypic.com/ji2v83.jpgEnglish to Romanized Russian?
такими буквами? at "free translations online"
Easy Russian Translation Help?
How would I say "your number one fan" in Russian? Please only answer if you actually speak russian, don't just put it into a translator.
I want to make a sign for the Flyer's new goalie (who is Russian and speaks very little English) that says "Bob, I love you. -Your number one fan." If you could help me out with the translation that would be FANTASTIC! Thank you so much!Easy Russian Translation Help?
'孝胁芯褟 褋邪屑邪褟 锌褉械写邪薪薪邪褟 锌芯泻谢芯薪薪懈褑邪'. Literally it means 'Your most devoted fan'.
If you wanna use formal 'you', then it would be '袙邪褕邪 褋邪屑邪褟 锌褉械写邪薪薪邪褟 锌芯泻谢芯薪薪懈褑邪'. But I think informal is ok.
I want to make a sign for the Flyer's new goalie (who is Russian and speaks very little English) that says "Bob, I love you. -Your number one fan." If you could help me out with the translation that would be FANTASTIC! Thank you so much!Easy Russian Translation Help?
'孝胁芯褟 褋邪屑邪褟 锌褉械写邪薪薪邪褟 锌芯泻谢芯薪薪懈褑邪'. Literally it means 'Your most devoted fan'.
If you wanna use formal 'you', then it would be '袙邪褕邪 褋邪屑邪褟 锌褉械写邪薪薪邪褟 锌芯泻谢芯薪薪懈褑邪'. But I think informal is ok.
Russian alphabet? 10 pts best answer!?
I'm learning russian and i would like to know what the russian alphabet is in english and russian. So i can learn to read and write. thanks and i would appreciate it if those who answered actually are native speakers of russian or who are fluent in their russian i don't want web translator or digital translators. ThanksRussian alphabet? 10 pts best answer!?
I hope this is what you meant: first letter is russian, pronunciation is in brackets, i also tried to match up some of the English letters to the russian ones so you have a reference point.
А - [ah] - a
Б - [beh] - b
В - [veh] - v
Г - [geh] - g
Д - [deh] - d
Е - [yeh]
Ё - [yo]
Ж - [zheh or je] - zh
З - [zeh] - z
И - [ee] - i or ee
Й - [ee kratkoye] - usually pronounced in words as "y" in "boy"
К - [kah] - k
Л - [el] - l
М - [em] - m
Н - [en] - n
О - [o] - o
П - [peh] - p
Р - [erh or re] - r
С - [es or se] - s
Т - [teh] - t
У - [oo] - u
Ф - [ef or fe] - f
Х - [khah or he] - h
Ц - [tseh] - ts
Ч - [che] - ch
Ш - [she] - sh
Щ - [shche] - shch
Ъ - [tvyordii znak - not pronounced in words] - a symbol usually used to as a break in a word, something symillar to english apostrophy eg. she'll and shell
Ы - [i] - i
Ь - [miagkii znak - also not pronounced inwords] - also a symbol, this one makes consonant before it soft.
Э - [eh]
Ю - [iu] - u
Я - [ia] - ia
This is a tough language to learn. Good Luck!!!Russian alphabet? 10 pts best answer!?
So if u learning russian i think 1ly u must toknow already alphabet of this lang.which u study.coz how u study infact?
if im got right u want Abc in russian and english.
look this its cant be show in other way-best 4 u is like link.
http://www.ancientscripts.com/images/cyr…
Russian is written in Cyrillic alphabets. There are 33 alphabets - 21 consonants, 10 vowels and two signs. A, K, M, O, T are written and pronounced approximately as English. The Greek letters are G, D, L, P and F.
http://salika.com/russian/images/rus_alp…
i think not need write u english alphabet.u can see diference.Bulgarian and russian lang.%26amp;alpahabet r slavic so they r very closer between,just some words different.
http://greenfort.org/images/bulgarian_al…
hope this ll help to u.%26amp;
Drugoi raz budem opshyatsya po ruski:)
I hope this is what you meant: first letter is russian, pronunciation is in brackets, i also tried to match up some of the English letters to the russian ones so you have a reference point.
А - [ah] - a
Б - [beh] - b
В - [veh] - v
Г - [geh] - g
Д - [deh] - d
Е - [yeh]
Ё - [yo]
Ж - [zheh or je] - zh
З - [zeh] - z
И - [ee] - i or ee
Й - [ee kratkoye] - usually pronounced in words as "y" in "boy"
К - [kah] - k
Л - [el] - l
М - [em] - m
Н - [en] - n
О - [o] - o
П - [peh] - p
Р - [erh or re] - r
С - [es or se] - s
Т - [teh] - t
У - [oo] - u
Ф - [ef or fe] - f
Х - [khah or he] - h
Ц - [tseh] - ts
Ч - [che] - ch
Ш - [she] - sh
Щ - [shche] - shch
Ъ - [tvyordii znak - not pronounced in words] - a symbol usually used to as a break in a word, something symillar to english apostrophy eg. she'll and shell
Ы - [i] - i
Ь - [miagkii znak - also not pronounced inwords] - also a symbol, this one makes consonant before it soft.
Э - [eh]
Ю - [iu] - u
Я - [ia] - ia
This is a tough language to learn. Good Luck!!!Russian alphabet? 10 pts best answer!?
So if u learning russian i think 1ly u must toknow already alphabet of this lang.which u study.coz how u study infact?
if im got right u want Abc in russian and english.
look this its cant be show in other way-best 4 u is like link.
http://www.ancientscripts.com/images/cyr…
Russian is written in Cyrillic alphabets. There are 33 alphabets - 21 consonants, 10 vowels and two signs. A, K, M, O, T are written and pronounced approximately as English. The Greek letters are G, D, L, P and F.
http://salika.com/russian/images/rus_alp…
i think not need write u english alphabet.u can see diference.Bulgarian and russian lang.%26amp;alpahabet r slavic so they r very closer between,just some words different.
http://greenfort.org/images/bulgarian_al…
hope this ll help to u.%26amp;
Drugoi raz budem opshyatsya po ruski:)
What are the chances at this career?
I am looking to go to college for either journalism or Russian. I was just wondering, is it hard to major in and learn Russian? Also what are some good schools that offer Russian as a major in either Canada or the United States?
Anyway if I get a degree in Russian, I would like to be a translator for a Russian hockey player, since a lot are starting to come over the United States to play in the NHL and they don't know English. What are my chances at this career?What are the chances at this career?
The openings in this field are most likely very limited; you can try contacting the US State Dept to see if they can provide employment info for a job in Govt work, but the hockey thing is not something to count on :}What are the chances at this career?
ask your self how many russian literates do we need here in the states?tess gerritsen suzuki samurai
Anyway if I get a degree in Russian, I would like to be a translator for a Russian hockey player, since a lot are starting to come over the United States to play in the NHL and they don't know English. What are my chances at this career?What are the chances at this career?
The openings in this field are most likely very limited; you can try contacting the US State Dept to see if they can provide employment info for a job in Govt work, but the hockey thing is not something to count on :}What are the chances at this career?
ask your self how many russian literates do we need here in the states?
Russian sources for the Apollo-Soyuz Test Project? 10 points for best answer!?
I have seen a lot about the Apollo-Soyuz Test Project and am very interested in it. However, I would like to see the Russian articles and information on it. I do not know any Russian but can use a translator to interpret the language. Can anyone post any articles, or preferably any kind of primary source (such as interviews from one of the cosmonauts) that are in Russian? They must be text, not a video, and as many as possible would be wonderful! I've already seen the wikipedia entry, but ANY other Russian Apollo-Soyuz resource would be very much appreciated!!
Thank you very much, the most and/or best articles get 10 points! 鈾?/div> Russian sources for the Apollo-Soyuz Test Project? 10 points for best answer!?
Here are some Russian articles about Apollo-Soyuz Test Project:
http://www.segodnya.ua/news/293109.html
http://rgantd.ru/vzal/leonov/apollo.htm
http://www.pereplet.ru/space/astp.html
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6292000/6292810.stm
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7-%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD
http://aerotechnics.ru/news.aspx?id=16771
Stamps with portrets of Aleksey Leonov, Valeriy Kubasov, Thomas Stafford, Vance Brand, Donald Slayton:
http://www.astronaut.ru/philo/flight/astp.htm
Biography of Aleksey Leonov:
http://www.astronaut.ru/as_rusia/vvs/text/leonov.htm?reload_coolmenus
Biography of Valeriy Kubasov:
http://www.astronaut.ru/crossroad/040.htmRussian sources for the Apollo-Soyuz Test Project? 10 points for best answer!?
www.Russianinfo.com a very good source
Thank you very much, the most and/or best articles get 10 points! 鈾?/div> Russian sources for the Apollo-Soyuz Test Project? 10 points for best answer!?
Here are some Russian articles about Apollo-Soyuz Test Project:
http://www.segodnya.ua/news/293109.html
http://rgantd.ru/vzal/leonov/apollo.htm
http://www.pereplet.ru/space/astp.html
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6292000/6292810.stm
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7-%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD
http://aerotechnics.ru/news.aspx?id=16771
Stamps with portrets of Aleksey Leonov, Valeriy Kubasov, Thomas Stafford, Vance Brand, Donald Slayton:
http://www.astronaut.ru/philo/flight/astp.htm
Biography of Aleksey Leonov:
http://www.astronaut.ru/as_rusia/vvs/text/leonov.htm?reload_coolmenus
Biography of Valeriy Kubasov:
http://www.astronaut.ru/crossroad/040.htmRussian sources for the Apollo-Soyuz Test Project? 10 points for best answer!?
www.Russianinfo.com a very good source
2014 olympics translator?
so the 2014 olympics will take place my home country of russia and by 2014 ill be 17 years old im very fluent in both english and russian and id like to become a translator for the olympics. How do i apply and what does a translator in the olympics mostly do? i heard that during the Beijing olympics they hired 900 translators so i guess i have a chance of becoming one.2014 olympics translator?
Why do you ask here?
Just google "胁芯谢芯薪褌械褉褘 小芯褔懈" and they will give you information.
For example here:
http://sochi2014.com/team/volunteers/ten鈥?/a>
They give list of universities who will work with volunteers.
That is why you should visit their sites and check if there is any information.
If you don't live in Russia, then I think it will be very difficult since you are not 18 and there will be thousands Russian young people from linguistic faculties fluent in more than 2 languages who wants to be translators.2014 olympics translator?
The Olympics aren't in 2014, and they're not taking place in Russia.
Why do you ask here?
Just google "胁芯谢芯薪褌械褉褘 小芯褔懈" and they will give you information.
For example here:
http://sochi2014.com/team/volunteers/ten鈥?/a>
They give list of universities who will work with volunteers.
That is why you should visit their sites and check if there is any information.
If you don't live in Russia, then I think it will be very difficult since you are not 18 and there will be thousands Russian young people from linguistic faculties fluent in more than 2 languages who wants to be translators.2014 olympics translator?
The Olympics aren't in 2014, and they're not taking place in Russia.
How is a career translator?
i can speak english and russian and now im learnin german so i choose a translator as my career wat do u think people is it good to be a translator or interprator ?How is a career translator?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion: http://babylon.gnds.info/?l=usHow is a career translator?
Deciding upon a career can be a real trial, and you desire to be certain that you take the right choice because your career can influence so many areas of your life. A friend of mine for the last month had a change of career and he stumbled upon plenty of tips from the site in the box below before making his choice.How is a career translator?
translator and interpreter is good job, but it's not that creative, if you are a creative person, language should be your tool of your creativity.
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion: http://babylon.gnds.info/?l=usHow is a career translator?
Deciding upon a career can be a real trial, and you desire to be certain that you take the right choice because your career can influence so many areas of your life. A friend of mine for the last month had a change of career and he stumbled upon plenty of tips from the site in the box below before making his choice.How is a career translator?
translator and interpreter is good job, but it's not that creative, if you are a creative person, language should be your tool of your creativity.
Russian to English please no translators damn it?
This song is by Lyube. It is about Russian Heroes being forgotten.
No translators please. They don't work well. I vaguely understand this song, enough to understand the message.
The title: 袥褞斜褝 - 袪褍褋褋泻懈屑 袚械褉芯褟屑 锌芯褋胁褟褖邪械褌褋褟
Lyube - Russkim Geroyam Posvyashchaetsya.
Here is the text of the song
袧邪褕懈褏 懈屑褢薪 薪械 蟹邪锌芯屑薪懈褌 袪芯褋褋懈褟,
袧邪褕懈 褋谢械写褘 蟹邪屑械褌械谢褟褌 褋薪械谐邪,
袚芯写褘 锌芯褋谢械写薪懈械, 锌芯褉芯褏芯胁褘械,
袚褉褟薪械褌 褋邪谢褞褌芯屑 锌褍谢褟 胁褉邪谐邪.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袧械褌, 薪械 蟹邪泻褉芯械褌 褏芯谢屑懈泻 屑芯谐懈谢褜薪褘泄
袧邪褕懈 薪邪写械卸写褘 懈 薪邪褕懈 褋械褉写褑邪.
袚芯褋锌芯写懈 小谢邪胁薪褘泄, 袘芯卸械 袙褋械褋懈谢褜薪褘泄,
袛邪泄 蟹邪 孝芯斜芯褞 锌褉芯泄褌懈 写芯 泻芯薪褑邪.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.Russian to English please no translators damn it?
This is my translation!
In the memory of Russian Heroes!
Russia won't remember our names,
Our traces will be covered with snow
The last powder years
The enemy's bullet will explode like a firework.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
No, the burial mound won't close
Our hopes and our hearts.
Glorious Lord, Almighty God,
Let us pass with you till the end.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.Russian to English please no translators damn it?
well it says - 褏芯谢屑懈泻 屑芯谐懈谢褜薪褘泄 (holmik mogilnyi) which is mound burial (a heap of earth placed over (prehistoric) tombs/graves) and mogila is just a regular a grave, so these are just a lil different meanings. I am from Ukraine btw, neighbor! ;)
Translating from one language to another is what translators do! Do you mean you don't want a mechanically translated version?
No translators please. They don't work well. I vaguely understand this song, enough to understand the message.
The title: 袥褞斜褝 - 袪褍褋褋泻懈屑 袚械褉芯褟屑 锌芯褋胁褟褖邪械褌褋褟
Lyube - Russkim Geroyam Posvyashchaetsya.
Here is the text of the song
袧邪褕懈褏 懈屑褢薪 薪械 蟹邪锌芯屑薪懈褌 袪芯褋褋懈褟,
袧邪褕懈 褋谢械写褘 蟹邪屑械褌械谢褟褌 褋薪械谐邪,
袚芯写褘 锌芯褋谢械写薪懈械, 锌芯褉芯褏芯胁褘械,
袚褉褟薪械褌 褋邪谢褞褌芯屑 锌褍谢褟 胁褉邪谐邪.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袧械褌, 薪械 蟹邪泻褉芯械褌 褏芯谢屑懈泻 屑芯谐懈谢褜薪褘泄
袧邪褕懈 薪邪写械卸写褘 懈 薪邪褕懈 褋械褉写褑邪.
袚芯褋锌芯写懈 小谢邪胁薪褘泄, 袘芯卸械 袙褋械褋懈谢褜薪褘泄,
袛邪泄 蟹邪 孝芯斜芯褞 锌褉芯泄褌懈 写芯 泻芯薪褑邪.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袧邪褋 薪械 薪邪泻褉芯褞褌 褎谢邪谐芯屑 胁芯械薪薪褘屑,
袧械 锌褉芯蟹胁械薪懈褌 薪邪写 薪邪屑懈 褋邪谢褞褌,
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.
袪邪蟹胁械 褔褌芯 胁 薪械斜械 胁械褔薪芯屑, 薪械褌谢械薪薪芯屑
袗薪谐械谢褘 袘芯卸褜懈 薪邪褋 芯褌锌芯褞褌.Russian to English please no translators damn it?
This is my translation!
In the memory of Russian Heroes!
Russia won't remember our names,
Our traces will be covered with snow
The last powder years
The enemy's bullet will explode like a firework.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
No, the burial mound won't close
Our hopes and our hearts.
Glorious Lord, Almighty God,
Let us pass with you till the end.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
We won't be covered with a war flag,
No fireworks above our heads gonna glow
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.
Unless in the sky eternal, imperishable
The Angels of God will sing burial song for us.Russian to English please no translators damn it?
well it says - 褏芯谢屑懈泻 屑芯谐懈谢褜薪褘泄 (holmik mogilnyi) which is mound burial (a heap of earth placed over (prehistoric) tombs/graves) and mogila is just a regular a grave, so these are just a lil different meanings. I am from Ukraine btw, neighbor! ;)
Report Abuse
Russian to English please no translators damn it?Translating from one language to another is what translators do! Do you mean you don't want a mechanically translated version?
Can someone translate this from Russian?
I don't know what this means... And it's not coming up on google translator
"Devooshka vi ocharovatelnay"Can someone translate this from Russian?
it means
"Babe, you are Super"Can someone translate this from Russian?
Girl You are Charming. :)
Sounds much more romantic in RussianCan someone translate this from Russian?
"Girl, you're charming"
Lady, u're stunning!oil change watch harry potter and the deathly hallows part 1
"Devooshka vi ocharovatelnay"Can someone translate this from Russian?
it means
"Babe, you are Super"Can someone translate this from Russian?
Girl You are Charming. :)
Sounds much more romantic in RussianCan someone translate this from Russian?
"Girl, you're charming"
Lady, u're stunning!
Certified translator?
I'd like to be a certified translator of Polish and/or Russian in California..What should I do???Certified translator?
I'm actually trying to start my career in translating myself. Luckily, I have a friend who does translating, and she recommended this website to me:
http://www.atanet.org/
This is the website for the American Translators Association and it has a lot of useful information in terms of jobs, which languages you are interested in translating to/from and also it has a list of universities/colleges and other schools that offer programs for certifications in translating or interpreting. Unfortunately, there is a membership fee for this group, but I found lots of information on the website without having to join it or pay anything. The pay for these jobs will depend on who you end up working for. Of course, the government jobs are pretty high paying, and you get pretty good benefits too. (US Government, United Nations, World Health Organization, etc.) I hope this helps and good luck!Certified translator?
I don't know how it works in the states but I would imagine you need to go to either college or university and actually study the languages ( even if you already speak them) and get a degree that says you're proficient in them. Or actually take translation courses or even get a translator's degree? You could also try those embassies, depending on how it works there, after some tests they might give you some certificate that allows you to translate those languages for official documents.
But then again, that's how it works in Europe, not sure about the states.
I'm actually trying to start my career in translating myself. Luckily, I have a friend who does translating, and she recommended this website to me:
http://www.atanet.org/
This is the website for the American Translators Association and it has a lot of useful information in terms of jobs, which languages you are interested in translating to/from and also it has a list of universities/colleges and other schools that offer programs for certifications in translating or interpreting. Unfortunately, there is a membership fee for this group, but I found lots of information on the website without having to join it or pay anything. The pay for these jobs will depend on who you end up working for. Of course, the government jobs are pretty high paying, and you get pretty good benefits too. (US Government, United Nations, World Health Organization, etc.) I hope this helps and good luck!Certified translator?
I don't know how it works in the states but I would imagine you need to go to either college or university and actually study the languages ( even if you already speak them) and get a degree that says you're proficient in them. Or actually take translation courses or even get a translator's degree? You could also try those embassies, depending on how it works there, after some tests they might give you some certificate that allows you to translate those languages for official documents.
But then again, that's how it works in Europe, not sure about the states.
I need translation from someone that speaks Russian and Hebrew pls!(not electronic translators) 8?
A)
ia pobejala k mame, ot tuda etxaber. posmotri link, posmeeshsa
B)
WWW.yutube......
A)
ti limk otkrila kotorii ia tebe poslala?
B)
otkrivayu
A)
kimat asiti bamixnasaim ksheraiti et zeI need translation from someone that speaks Russian and Hebrew pls!(not electronic translators) 8?
A)
kimat asiti bamixnasaim ksheraiti et ze
i almost sh*t in my pants when i saw that
ia pobejala k mame, ot tuda etxaber. posmotri link, posmeeshsa
B)
WWW.yutube......
A)
ti limk otkrila kotorii ia tebe poslala?
B)
otkrivayu
A)
kimat asiti bamixnasaim ksheraiti et zeI need translation from someone that speaks Russian and Hebrew pls!(not electronic translators) 8?
A)
kimat asiti bamixnasaim ksheraiti et ze
i almost sh*t in my pants when i saw that
How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
I know an author who wants to translate his writings into Spanish, French and Russian, but can't afford a translator. He says he is going to use "Google Translator" which is free. He's then going to publish the translations and try and sell them.
I told him he would appear to be extremely retarded in the translated language, but just how badly does the translation program work?How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
The translation program on google is horrible. Because it's so generalized and offers so many languages I don't think the people who programmed the thing realized that each language is different some languages that may have nouns for things may not use it in day to day talking or writing. Not only are the translations bad, for particular languages like korean for example the translator absolutely sucks! I have tried to use the translator for spanish when I was in high school and it worked out pretty fair but since I was kind of advanced after I ran it through the translator I saw all the mistakes that a person who doesn't speak the language they are translating wouldn't notice. All in all don't use the google translator, the best solution I see here, if you're not willing to pay for translation services, is to get a dictionary translate each word of the sentence, then find out for that language what is the order for the parts of a sentence, and put it together. But it'll probably be very tedious but that's the price you have to pay if you don't want to pay the $!
It does sound like quite a ridiculous idea.
Google Translate isn't as bad as it used to be, or as bad as other translators currently are, though. Depending on which language he writes in, the French translation wouldn't be anywhere near as bad as the Russian translation. English to French is much more reliable than English to Russian or English to Spanish, from experience.
Either way, the book wouldn't entirely make sense.
Maybe the author should just publish it in one language, wait until funds are raised from the sales of that book and publish it in other languages after?How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
They would look ridiculous. Here's a real-life example of something similar. There were some people who wanted to write a book about English, but who had no knowledge of the language. They had a French-English dictionary, but they didn't speak French either. They spoke Portuguese. The solution: a Portuguese-French dictionary.
Yes, they actually translated every word from Portuguese to French to English. I'm amazed they ended up with anything you could actually read. The title of the book says it all, "English, How She Is Spoke."
Computerized translators are fine if you want the gist of a conversation, are shopping in a foreign country, asking directions, etc. but they will not translate correctly or accurately. The book will often appear to be in gibberish.How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
He would just appear like a fraud. I have no idea what sort of publisher would accept, publish, and sell such a ridiculous thing.
When you know a language, google translation will make you laugh.
Very.
I told him he would appear to be extremely retarded in the translated language, but just how badly does the translation program work?How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
The translation program on google is horrible. Because it's so generalized and offers so many languages I don't think the people who programmed the thing realized that each language is different some languages that may have nouns for things may not use it in day to day talking or writing. Not only are the translations bad, for particular languages like korean for example the translator absolutely sucks! I have tried to use the translator for spanish when I was in high school and it worked out pretty fair but since I was kind of advanced after I ran it through the translator I saw all the mistakes that a person who doesn't speak the language they are translating wouldn't notice. All in all don't use the google translator, the best solution I see here, if you're not willing to pay for translation services, is to get a dictionary translate each word of the sentence, then find out for that language what is the order for the parts of a sentence, and put it together. But it'll probably be very tedious but that's the price you have to pay if you don't want to pay the $!
It does sound like quite a ridiculous idea.
Google Translate isn't as bad as it used to be, or as bad as other translators currently are, though. Depending on which language he writes in, the French translation wouldn't be anywhere near as bad as the Russian translation. English to French is much more reliable than English to Russian or English to Spanish, from experience.
Either way, the book wouldn't entirely make sense.
Maybe the author should just publish it in one language, wait until funds are raised from the sales of that book and publish it in other languages after?How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
They would look ridiculous. Here's a real-life example of something similar. There were some people who wanted to write a book about English, but who had no knowledge of the language. They had a French-English dictionary, but they didn't speak French either. They spoke Portuguese. The solution: a Portuguese-French dictionary.
Yes, they actually translated every word from Portuguese to French to English. I'm amazed they ended up with anything you could actually read. The title of the book says it all, "English, How She Is Spoke."
Computerized translators are fine if you want the gist of a conversation, are shopping in a foreign country, asking directions, etc. but they will not translate correctly or accurately. The book will often appear to be in gibberish.How retarded would someone look if they translated a whole book using Google translate?
He would just appear like a fraud. I have no idea what sort of publisher would accept, publish, and sell such a ridiculous thing.
When you know a language, google translation will make you laugh.
Very.
How can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
Russian native speaker (living in London) - interpreter/translator/lecturer can assist you with various needs while you are in Russia, i.e. getting around, advising on cultural issues etc.; whatever the purpose of your trip is.How can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
the russian embassy in london. i am not too sure where it is but there are a lot of embassys based near the natural history museum, i guess it is around there.
with the cold war brewing up again, i am sure that you'll be ok for work! (only joking btw!)
mrben
For Mrben's benefit the Russian Embassy is in Kensington Palace Gardens at the Bayswater Road end.
You might consider Tour Management (often called tour guides) I would suggest a course with WorldWideTravel training in Peterborough. Other ideas include advertising yourself on the web. You could set up a web site free to publicise what you have to offer. A word of warning - ask around all your friends what they would type into the search engine to find a Russian interpretor - use their answers to select a good domain name.
http://www.russianlondon.com/translation鈥?/a>
http://www.kwintessential.co.uk/translat鈥?/a>
http://www.russianlondon.com/english
http://www.talkrussian.com/interpreting
I hope this helps.How can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
Don't know sir! Sorry
I think it is good idea to trip everywhereHow can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
Enter contact information in travel guides and advertise on Internet at Russian sites---also contact me as I need one in January
the russian embassy in london. i am not too sure where it is but there are a lot of embassys based near the natural history museum, i guess it is around there.
with the cold war brewing up again, i am sure that you'll be ok for work! (only joking btw!)
mrben
For Mrben's benefit the Russian Embassy is in Kensington Palace Gardens at the Bayswater Road end.
You might consider Tour Management (often called tour guides) I would suggest a course with WorldWideTravel training in Peterborough. Other ideas include advertising yourself on the web. You could set up a web site free to publicise what you have to offer. A word of warning - ask around all your friends what they would type into the search engine to find a Russian interpretor - use their answers to select a good domain name.
http://www.russianlondon.com/translation鈥?/a>
http://www.kwintessential.co.uk/translat鈥?/a>
http://www.russianlondon.com/english
http://www.talkrussian.com/interpreting
I hope this helps.How can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
Don't know sir! Sorry
I think it is good idea to trip everywhereHow can I find people or companies travelling to Russia to offer them my interpreting service?
Enter contact information in travel guides and advertise on Internet at Russian sites---also contact me as I need one in January
Can anyone help to get a work visa to move to Monterey Bay Area, California?
I am a native Russian, fluent in English. Professional Translator/Interpreter and teacher of English. Cannot apply to DLI - they do not help with visas.
Want to move to Monterey Bay area for I have things and people I do care about there.
I am not interested in fake marriages.Can anyone help to get a work visa to move to Monterey Bay Area, California?
Check on the net for your visa may click visa.com and see what they got for you.valvoline instant oil change pontoon boats
Want to move to Monterey Bay area for I have things and people I do care about there.
I am not interested in fake marriages.Can anyone help to get a work visa to move to Monterey Bay Area, California?
Check on the net for your visa may click visa.com and see what they got for you.
If you speak russian ( cryllic alphabet ) and good english click here please?
i have been listening to alot of music lately all in russian and i love singing it but its sooo hard , i use translators but it translates it into russian with cryllic letters, i need somebody to translate the russian into a english launguage pronunciationIf you speak russian ( cryllic alphabet ) and good english click here please?
Here's a chart that shows the sound that each of the Cyrillic letters makes in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alp鈥?/a>
Within a few days, you shouldn't have any problem remembering the sounds for the different letters, and that'll make pronouncing it much easier and you won't need to translate.If you speak russian ( cryllic alphabet ) and good english click here please?
try translate.google.com
Here's a chart that shows the sound that each of the Cyrillic letters makes in English: http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alp鈥?/a>
Within a few days, you shouldn't have any problem remembering the sounds for the different letters, and that'll make pronouncing it much easier and you won't need to translate.If you speak russian ( cryllic alphabet ) and good english click here please?
try translate.google.com
How is students job in Russia?
I am an Iranian, 32 yo, male. I have bachelor in German language and I can also speak in English and Farsi and am learning Russian. I can also programming in VB (I have written an Russian Dictionary and text translator). I want to study Russian language in Russia. Can I find a very simple job in Russia to live like a student or not?How is students job in Russia?
No - You would be unable to get a work visa in Russia.How is students job in Russia?
man! russian are running out of their country!
try ukraine it's closer tu europe than russia and it's a good dealHow is students job in Russia?
Only in the most limited of circumstances. Typically no. For more information visit this resource for employment in Russia: http://russianreport.wordpress.com/emplo鈥?/a>
No - You would be unable to get a work visa in Russia.How is students job in Russia?
man! russian are running out of their country!
try ukraine it's closer tu europe than russia and it's a good dealHow is students job in Russia?
Only in the most limited of circumstances. Typically no. For more information visit this resource for employment in Russia: http://russianreport.wordpress.com/emplo鈥?/a>
(windows language) how can i make my comp show russian language ... ???
my comp shows question marks instead of russian text in russian programs ... i need to see russian text instead of question marks so that i can use the program with the help of a translator ... i can see full russian text in any of the russian website ... someone plz guide me with it ... i badly need it(windows language) how can i make my comp show russian language ... ???
Go to Control Panel %26gt; Regional and Languages, Languages tab, Add, and there is an option to extend services to other areas of Windows. Give this a try. If you master can master it, it is a marketable skill.
Go to Control Panel %26gt; Regional and Languages, Languages tab, Add, and there is an option to extend services to other areas of Windows. Give this a try. If you master can master it, it is a marketable skill.
Can you translate plz??? to russian!?
Hi would you be so kind to translate this to russian? you see i want to write to a very handsome russian man, i met a while ago, and i would like to send him an email, however im not sure if he speaks english that well. and i also don't trust google Translator. so if a russian native could do it, it would be great. :) in russian words plz!
Hello, how are you?
Do you speak English? If not, i will try to speak Russian
My name is Sara, I hope you understand me and appreciate my effort to try to speak Russian. I’m just sending you this message because I want to tell you that I admire you very much and I would like to keep talking to you. i hope you accept my friend request.
Sincerely
Sara
(btw do you say Sincerely
in russian when you finish a letter??)Can you translate plz??? to russian!?
Since this man is not a total stranger, I am going to use "ty" instead of "vy" (you)
He must have done something for you to admire him so I will translate it as such (if, however, you like him a lot, you could say/write "Ты мне очень понравился" )
And I am going to use "write" in parenthesis if you plan to be pen pals
Sincerely is too formal, one would address it in business like letters.
So here is how I see it
Привет
Как дела?
Ты говоришь (пишешь) по Английски? Если нет, то я постараюсь говорить (писать) по Русски
Меня зовут Сара. Надеюсь ты меня понимаешь и тебе нравится что я пытаюсь говорить (писать) на Русском языке.
Я шлю тебе это сообщение т.к. я восхищаюсь тобой (ты мне очень понравился). Мне бы хотелось продолжать наше с тобой общение.
Надеюсь, ты примешь моё предложение дружбы.
С приветом
Сара
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
искренне
Сара
(i just translated it. don't know how letters work in russian if you have to end it with a sincerely)Can you translate plz??? to russian!?
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
искренне
СараCan you translate plz??? to russian!?
Здравствуйте! Как дела? Вы говорите на английском? Если нет, я попытаюсь говорить на русском. Меня зовут Сара. Я надеюсь, что вы поймете меня и оцените мое старание говорить по-русски. Я посылаю вам это письмо просто чтобы сказать вам,что я очень восхищаюсь вами и хотела бы продолжить наше общение. Я надеюсь, что вы примете мое предложение дружбы.
Искренне ваша ,
Сара.
Hello, how are you?
Do you speak English? If not, i will try to speak Russian
My name is Sara, I hope you understand me and appreciate my effort to try to speak Russian. I’m just sending you this message because I want to tell you that I admire you very much and I would like to keep talking to you. i hope you accept my friend request.
Sincerely
Sara
(btw do you say Sincerely
in russian when you finish a letter??)Can you translate plz??? to russian!?
Since this man is not a total stranger, I am going to use "ty" instead of "vy" (you)
He must have done something for you to admire him so I will translate it as such (if, however, you like him a lot, you could say/write "Ты мне очень понравился" )
And I am going to use "write" in parenthesis if you plan to be pen pals
Sincerely is too formal, one would address it in business like letters.
So here is how I see it
Привет
Как дела?
Ты говоришь (пишешь) по Английски? Если нет, то я постараюсь говорить (писать) по Русски
Меня зовут Сара. Надеюсь ты меня понимаешь и тебе нравится что я пытаюсь говорить (писать) на Русском языке.
Я шлю тебе это сообщение т.к. я восхищаюсь тобой (ты мне очень понравился). Мне бы хотелось продолжать наше с тобой общение.
Надеюсь, ты примешь моё предложение дружбы.
С приветом
Сара
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
искренне
Сара
(i just translated it. don't know how letters work in russian if you have to end it with a sincerely)Can you translate plz??? to russian!?
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
Здравствуйте, как поживаете?
Вы говорите по-английски? Если нет, то я постараюсь говорить на русском
Меня зовут Сара, я надеюсь, вы меня поняли и оценили мои усилия, чтобы попытаться говорить на русском. Я просто посылаю Вам это сообщение, потому что я хочу вам сказать, что я восхищаюсь вами очень много, и я хотел бы продолжать говорить с вами. я надеюсь, что вы примите мое предложение дружбы.
искренне
СараCan you translate plz??? to russian!?
Здравствуйте! Как дела? Вы говорите на английском? Если нет, я попытаюсь говорить на русском. Меня зовут Сара. Я надеюсь, что вы поймете меня и оцените мое старание говорить по-русски. Я посылаю вам это письмо просто чтобы сказать вам,что я очень восхищаюсь вами и хотела бы продолжить наше общение. Я надеюсь, что вы примете мое предложение дружбы.
Искренне ваша ,
Сара.
Is this a correct translation in russian?
were just doing a group project on Ivan IV (ivan the terrible) and wanted to add some russian in it despite us not speaking it.
soooo... this is what google translator came up with....is it correct?
袠胁邪薪 袚褉芯蟹薪褘泄---ivan the terrible
泻芯薪械褑----i guess it means end.? we used it as our last slide to say "the end" sortof. would there be a better translation for "the end"????
Thanks %26lt;3Is this a correct translation in russian?
Yes, it is 袠胁邪薪 袚褉芯蟹薪褘泄 in Russian. And yes, 袣芯薪械褑 means "the end".dmv hours kuryakyn
soooo... this is what google translator came up with....is it correct?
袠胁邪薪 袚褉芯蟹薪褘泄---ivan the terrible
泻芯薪械褑----i guess it means end.? we used it as our last slide to say "the end" sortof. would there be a better translation for "the end"????
Thanks %26lt;3Is this a correct translation in russian?
Yes, it is 袠胁邪薪 袚褉芯蟹薪褘泄 in Russian. And yes, 袣芯薪械褑 means "the end".
Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
携 褋 锌懈褌械褉褋泻芯谐芯 褎懈谢懈邪谢邪 胁 屑芯褋泻芯胁褋泻懈泄 褌械褏薪芯谢芯谐懈褔械褋泻懈泄 褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌 懈屑. 屑械薪写械谢械械胁邪 锌械褉械胁械谢邪褋褜.
褍薪懈胁械褉 蟹邪泻芯薪褔懈谢邪, 薪邪 褉邪斜芯褌褍 褍褋褌褉芯懈谢邪褋褜. 袙芯褌 薪邪 薪芯胁褘泄 谐芯写 胁 邪谢屑邪褌褍 褋芯斜邪褉邪褞褋褜, 褍 薪邪褋 褌褍褌 10 写薪械泄 胁褘褏芯写薪褘褏.
孝褘 泻邪泻? 效褌芯 薪芯胁芯谐芯? 小 泻械屑 懈蟹 薪邪褕懈褏 芯斜褖邪械褕褜褋褟?Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
HEHEH! Nice translations:)
First off, this sounds like a machine translation from German to Russian (or some Turkic language to Russian). The essence is as follows: the subject transferred from a St. Petersburg branch of some university to the Mendeleev University of Technology in Moscow. She graduated with a degree and got a job. She is planning to spend her winter vacation (10 days) in Almaty (Kazakhstan). She concludes by asking a few questions, such as 'How are you?", "What's new?" and "Who do you keep in touch with?"....The end.Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
I transferef from the institute of (Peter Filiala) from Moscow (technological institute) to (Mendeleva). I graduated from the university and i got a job. I'm getting ready to spend New Years in (Almanta) we have ten days off here. How are you? Anything new? Who do you still talk to?
Sorry i'm not russian i did the best i can... :)Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
i am with the Moscow department of the technological university, i finished the university and started working. on the new year's i'm going in the Almati we have 10 days off. How are you? What's new? With which of our friends do you go out? I think it's sopmething like that
All he/she is saying is that he/she is from petersburg area and finished technical institute studied mendeleve table and got a job this year is going to almata also they have ten day break. How are you, whats new, with who other russian are you speaking
褍薪懈胁械褉 蟹邪泻芯薪褔懈谢邪, 薪邪 褉邪斜芯褌褍 褍褋褌褉芯懈谢邪褋褜. 袙芯褌 薪邪 薪芯胁褘泄 谐芯写 胁 邪谢屑邪褌褍 褋芯斜邪褉邪褞褋褜, 褍 薪邪褋 褌褍褌 10 写薪械泄 胁褘褏芯写薪褘褏.
孝褘 泻邪泻? 效褌芯 薪芯胁芯谐芯? 小 泻械屑 懈蟹 薪邪褕懈褏 芯斜褖邪械褕褜褋褟?Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
HEHEH! Nice translations:)
First off, this sounds like a machine translation from German to Russian (or some Turkic language to Russian). The essence is as follows: the subject transferred from a St. Petersburg branch of some university to the Mendeleev University of Technology in Moscow. She graduated with a degree and got a job. She is planning to spend her winter vacation (10 days) in Almaty (Kazakhstan). She concludes by asking a few questions, such as 'How are you?", "What's new?" and "Who do you keep in touch with?"....The end.Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
I transferef from the institute of (Peter Filiala) from Moscow (technological institute) to (Mendeleva). I graduated from the university and i got a job. I'm getting ready to spend New Years in (Almanta) we have ten days off here. How are you? Anything new? Who do you still talk to?
Sorry i'm not russian i did the best i can... :)Can someone help me with this russian phrase also not using translators. they dont work well??
i am with the Moscow department of the technological university, i finished the university and started working. on the new year's i'm going in the Almati we have 10 days off. How are you? What's new? With which of our friends do you go out? I think it's sopmething like that
All he/she is saying is that he/she is from petersburg area and finished technical institute studied mendeleve table and got a job this year is going to almata also they have ten day break. How are you, whats new, with who other russian are you speaking
How to Swear in russian?
My itouch translator says (写懈泻) when i type in d**k. I know it's pronounced deek. But this guy on youtube said you pronounce it like hui?
Also i type in (械斜邪褌褜) which means to f**k but some sights say its pronounced yob?
Why is this?How to Swear in russian?
As the wise man has said here - don't swear in the language you don't know. You have no idea what exactly you are saying and you can't measure the strength of your words. Once you step into these murky waters the native speakers will shower you with the texts you won't be capable to react the proper way on or even understand.
As for the first word mentioned - are you ready to decline it on cases? There are 6 cases in Russian, singular and plural numbers. Nearly each proposition demands it's case - there are 12 possible ways to sway you d**k grammatically before you move any further.
As for the second - it's a verb. Are you ready to conjugate it, make participles, gerund? The participles are in 3 genders, 2 numbers, 6 cases for each number - all together another 36 forms to operate. And it's a transitive verb, so who-ever you decide to *** - you have to decline him/her/it in the accusative case first. There are 3 major types of declinations and pronouns have their own system. And by the way, you in singular and you in plural are 2 different words, each with it's own 6 cases to know.
If some one gives you a ready phrase you won't concur the word with it. Don't even try to.
Joe most of the posters are correcy. If you're not a native don't go there ! A man once asked me what gives me headaches and my answer was " The Russian verb" to go"" In Russian, words change and sometimes dissappear, so your best bet is do what your mum told you "Don't swear"How to Swear in russian?
you're gonna get jumped. words are powerful. yes, russian is a colorful language but doesn't mean you can throw around words like that. plus, some russian words are so bad there is no english equivalent. now what does a fine, upstanding person such as yourself need to know these words for?
Don't ever swear in a language you don't speak. Swearing is a very subtle subject, you might easily say something absolutely different from what you were trying to say.How to Swear in russian?
ur itouch translator sux
d*ck pronouced as Hui, the guy on utube was right
to ***** is (actually there is more than one word) u can say ebat' or trahatsya
Just give them the naprinka everyone in the world knows what it means.
Tah Voy yu Mot
I think this is more universal.
google: youswear.com
Also i type in (械斜邪褌褜) which means to f**k but some sights say its pronounced yob?
Why is this?How to Swear in russian?
As the wise man has said here - don't swear in the language you don't know. You have no idea what exactly you are saying and you can't measure the strength of your words. Once you step into these murky waters the native speakers will shower you with the texts you won't be capable to react the proper way on or even understand.
As for the first word mentioned - are you ready to decline it on cases? There are 6 cases in Russian, singular and plural numbers. Nearly each proposition demands it's case - there are 12 possible ways to sway you d**k grammatically before you move any further.
As for the second - it's a verb. Are you ready to conjugate it, make participles, gerund? The participles are in 3 genders, 2 numbers, 6 cases for each number - all together another 36 forms to operate. And it's a transitive verb, so who-ever you decide to *** - you have to decline him/her/it in the accusative case first. There are 3 major types of declinations and pronouns have their own system. And by the way, you in singular and you in plural are 2 different words, each with it's own 6 cases to know.
If some one gives you a ready phrase you won't concur the word with it. Don't even try to.
Joe most of the posters are correcy. If you're not a native don't go there ! A man once asked me what gives me headaches and my answer was " The Russian verb" to go"" In Russian, words change and sometimes dissappear, so your best bet is do what your mum told you "Don't swear"How to Swear in russian?
you're gonna get jumped. words are powerful. yes, russian is a colorful language but doesn't mean you can throw around words like that. plus, some russian words are so bad there is no english equivalent. now what does a fine, upstanding person such as yourself need to know these words for?
Don't ever swear in a language you don't speak. Swearing is a very subtle subject, you might easily say something absolutely different from what you were trying to say.How to Swear in russian?
ur itouch translator sux
d*ck pronouced as Hui, the guy on utube was right
to ***** is (actually there is more than one word) u can say ebat' or trahatsya
Just give them the naprinka everyone in the world knows what it means.
Tah Voy yu Mot
I think this is more universal.
google: youswear.com
Wednesday, February 15, 2012
What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
My Russian friend is a translator, who wants to know a good English word for a woman who is rather promiscuous, for a book that he is translating of a soft-core porn type book. Look, he needs the money, so it isn't Tolstoy!What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
Trollop has a nice ring to it.
round heels
wench
fallen angel
easy
I could go on for years!
Two words are possible here:
1). She's a loose woman.
2). She's a trollop.What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
s-l-u-t...this is probably the best ; commonly used.
cheap tart...bit old fashioned now
whore...often used as an insult even if the woman is not a prostitute.
easy *********.....I don't think it beats "s-l-u-t"
raunchy, slag, tramp, tart..What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
we have enough porn already. Why help him out to dump more on us?
Trollop has a nice ring to it.
round heels
wench
fallen angel
easy
I could go on for years!
Two words are possible here:
1). She's a loose woman.
2). She's a trollop.What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
s-l-u-t...this is probably the best ; commonly used.
cheap tart...bit old fashioned now
whore...often used as an insult even if the woman is not a prostitute.
easy *********.....I don't think it beats "s-l-u-t"
raunchy, slag, tramp, tart..What rather vulgar (but not utterly so) word could you think of for a saucy girl with promiscuous behavior?
we have enough porn already. Why help him out to dump more on us?
I need a translation for this Russian! (not electronic translators pls)?
ostavaisya tam blin, ne fig tut delat'.ne boisa, on tebya lyubit vsei dushoi-eto samoe glavnoe sweetie!I need a translation for this Russian! (not electronic translators pls)?
Damn it, stay there, there's not a damn thing to do here. Don't be afraid, he loves you with all his heart - that's the most important thing, sweetie!I need a translation for this Russian! (not electronic translators pls)?
Dammit just stay there, there is nothing to do here, he loves you so much that the main thing sweetie.
Damn it, stay there, there's not a damn thing to do here. Don't be afraid, he loves you with all his heart - that's the most important thing, sweetie!I need a translation for this Russian! (not electronic translators pls)?
Dammit just stay there, there is nothing to do here, he loves you so much that the main thing sweetie.
I think I have interesting idea for children's book, but I do not know how to start writing it?
I wrote a bit in Russian, do you know good English translator?I think I have interesting idea for children's book, but I do not know how to start writing it?
If there is a community college in your area, check to see if courses in composition are offered.just tires helly hansen
If there is a community college in your area, check to see if courses in composition are offered.
Russian to english translation the word 斜械蟹锌械褔薪褘泄?
i don't know how to translate it, i would say some thing like unaware or unexpected but i would like to know the proper term? none of the online translators help
褋谢芯胁芯 斜械蟹锌械褔薪褘泄 械谢械 斜械蟹锌械褔懈褟?Russian to english translation the word 斜械蟹锌械褔薪褘泄?
斜械c锌械褔薪褘泄 means careless or carefree. It is normally used to describe a person who is an air-head or doesn't care about taking care of things. For example:
袨薪 胁褋械谐写邪 斜褘谢 褌邪泻芯泄 斜械褋锌械褔薪褘泄 褔械谢芯胁械泻.
He has always been such a carefree person.
袨薪 胁褢谢 斜械c锌械褔薪芯械 褋褍褖械褋褌胁芯胁邪薪懈械.
He lead a carefree life.
袨薪 斜褘谢 斜械c锌械褔薪褘屑 褔械谢芯胁械泻芯屑.
He was a carefree person.
袝谐芯 斜械c锌械褔薪芯械 芯褌薪芯褕械薪懈械 泻 写械薪褜谐邪屑 屑械薪褟 锌芯褉邪蟹懈谢芯.
His careless attitude towads money had an astonishing effect on me.
There is no such word as 斜械蟹锌械褔懈褟. The noun is 斜械c锌械褔薪芯褋褌褜.Russian to english translation the word 斜械蟹锌械褔薪褘泄?
The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table!
褋谢芯胁芯 斜械蟹锌械褔薪褘泄 械谢械 斜械蟹锌械褔懈褟?Russian to english translation the word 斜械蟹锌械褔薪褘泄?
斜械c锌械褔薪褘泄 means careless or carefree. It is normally used to describe a person who is an air-head or doesn't care about taking care of things. For example:
袨薪 胁褋械谐写邪 斜褘谢 褌邪泻芯泄 斜械褋锌械褔薪褘泄 褔械谢芯胁械泻.
He has always been such a carefree person.
袨薪 胁褢谢 斜械c锌械褔薪芯械 褋褍褖械褋褌胁芯胁邪薪懈械.
He lead a carefree life.
袨薪 斜褘谢 斜械c锌械褔薪褘屑 褔械谢芯胁械泻芯屑.
He was a carefree person.
袝谐芯 斜械c锌械褔薪芯械 芯褌薪芯褕械薪懈械 泻 写械薪褜谐邪屑 屑械薪褟 锌芯褉邪蟹懈谢芯.
His careless attitude towads money had an astonishing effect on me.
There is no such word as 斜械蟹锌械褔懈褟. The noun is 斜械c锌械褔薪芯褋褌褜.Russian to english translation the word 斜械蟹锌械褔薪褘泄?
The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table! The book is on the table!
Can someone help me translate this russian sentence into english?
Не волнуйтесь слишком много, все удастся. Сон хорошо, и не имеетлюбые извинения. Вы также .... красивый для этого.
Really would appreciate it, I've tried using online translators but it doesn't translate the whole thing. =]Can someone help me translate this russian sentence into english?
Don't worry too much. Everything is okay/alright. Sleep well, you don't have to apologize. You are too....beautiful for this.
This IS Russian from an on-line translator or from someone who doesn't speak it very well. It's a transposition of English sentences in Russian (Russian has a very different structure).
Не волнуйтесь слишком много, все удастся.
"Don't worry too much. Everything will be alright."
Сон хорошо, и не имеет любые извинения.
"Sleep well and you don't have to apologize. "
(completely incorrect)
Вы также .... красивый для этого.
You too are ... beautiful for that
(This last sentence just doesn't make any sense in Russian)Can someone help me translate this russian sentence into english?
Do not worry it is too much, all will be possible. A dream well, and not имеетлюбые apologies. You also.... Beautiful for this purpose.
thats what i got from translater
Arbitre is right: this is Russian from a very bad online translator, i.e. the sentence probably initially came in English and was badly translated into Russian. Here's the English version of it:
Не волнуйтесь слишком много, все удастся.
Do not worry too much, everything will be fine.
Сон хорошо, и не имеетлюбые извинения.
Sleep well and don't have any regrets.
Вы также .... красивый для этого.
You are too beautiful/nice/pretty for this.
Hope this helps!Can someone help me translate this russian sentence into english?
The sentences, exept the first one (Don't worry, everything will be fine), don't have any sense.
Really would appreciate it, I've tried using online translators but it doesn't translate the whole thing. =]Can someone help me translate this russian sentence into english?
Don't worry too much. Everything is okay/alright. Sleep well, you don't have to apologize. You are too....beautiful for this.
This IS Russian from an on-line translator or from someone who doesn't speak it very well. It's a transposition of English sentences in Russian (Russian has a very different structure).
Не волнуйтесь слишком много, все удастся.
"Don't worry too much. Everything will be alright."
Сон хорошо, и не имеет любые извинения.
"Sleep well and you don't have to apologize. "
(completely incorrect)
Вы также .... красивый для этого.
You too are ... beautiful for that
(This last sentence just doesn't make any sense in Russian)Can someone help me translate this russian sentence into english?
Do not worry it is too much, all will be possible. A dream well, and not имеетлюбые apologies. You also.... Beautiful for this purpose.
thats what i got from translater
Arbitre is right: this is Russian from a very bad online translator, i.e. the sentence probably initially came in English and was badly translated into Russian. Here's the English version of it:
Не волнуйтесь слишком много, все удастся.
Do not worry too much, everything will be fine.
Сон хорошо, и не имеетлюбые извинения.
Sleep well and don't have any regrets.
Вы также .... красивый для этого.
You are too beautiful/nice/pretty for this.
Hope this helps!Can someone help me translate this russian sentence into english?
The sentences, exept the first one (Don't worry, everything will be fine), don't have any sense.
English to russian translations please?
I need somebody who actually speaks Russian, not just somebody with a translator.
Thanks for the help!
Hi/hello
Goodbye/bye
I love you
Thank you
Your welcome
Yes
No
What Time is it?
How are you?
What?
Good morning
Good night
What is your name?
You
Me
Us
Cat
Dog
Bad
GoodEnglish to russian translations please?
锌褉懈胁械褌
写芯 褋胁懈写邪薪懈褟 锌芯泻邪
携 谢褞斜谢褞 褌械斜褟
褋锌邪褋懈斜芯
薪械蟹邪褔褌芯
写邪
薪械褌
袣芯褌芯褉褘泄 褔邪褋?
泻邪泻 写械谢邪?
褔褌芯?
写芯斜褉褘泄 写械薪褜
褋锌芯泻芯泄薪芯泄 薪芯褔懈
泻邪泻 胁邪褋 蟹芯胁褍褌?
褌褘
屑械薪褟
薪邪屑
泻芯褌
褋芯斜邪泻邪
锌谢芯褏芯泄
褏芯褉芯褕懈泄
If you need some more help, be free to cotact me
darkdaiver777@yahoo.com
Thanks for the help!
Hi/hello
Goodbye/bye
I love you
Thank you
Your welcome
Yes
No
What Time is it?
How are you?
What?
Good morning
Good night
What is your name?
You
Me
Us
Cat
Dog
Bad
GoodEnglish to russian translations please?
锌褉懈胁械褌
写芯 褋胁懈写邪薪懈褟 锌芯泻邪
携 谢褞斜谢褞 褌械斜褟
褋锌邪褋懈斜芯
薪械蟹邪褔褌芯
写邪
薪械褌
袣芯褌芯褉褘泄 褔邪褋?
泻邪泻 写械谢邪?
褔褌芯?
写芯斜褉褘泄 写械薪褜
褋锌芯泻芯泄薪芯泄 薪芯褔懈
泻邪泻 胁邪褋 蟹芯胁褍褌?
褌褘
屑械薪褟
薪邪屑
泻芯褌
褋芯斜邪泻邪
锌谢芯褏芯泄
褏芯褉芯褕懈泄
If you need some more help, be free to cotact me
darkdaiver777@yahoo.com
I need someone to help me with Russian?
I need someone who actually speaks russian to speel these in Russian for me, not just someone with a translator.
Thanks!
Hello
Goodbye
I love you
Thank you
Your welcome
Yes
No
What time is it?
How are you?
What?
Good morning
Good night
What is your name?
You
Me
Us
Cat
DogI need someone to help me with Russian?
Hello - 袟写褉邪胁褋褌胁褍泄褌械
Goodbye - 袛芯 褋胁懈写邪薪懈褟
I love you - 携 谢褞斜谢褞 褌械斜褟
Thank you - 小锌邪褋懈斜芯
Your welcome - 袛芯斜褉芯 锌芯卸邪谢芯胁邪褌褜
Yes - 袛邪
No - 袧械褌
What time is it? - 小泻芯谢褜泻芯 褋械泄褔邪褋 胁褉械屑械薪懈?
How are you? - 袣邪泻 褌褘? (袣邪泻 锌芯卸懈胁邪械褕褜?)
What? - 效褌芯?
Good morning - 袛芯斜褉芯械 褍褌褉芯
Good night - 小锌芯泻芯泄薪芯泄 薪芯褔懈
What is your name? - 袣邪泻 褌械斜褟 蟹芯胁褍褌?
You - 孝褘 (袙褘 - formal form)
Me - 屑薪械
Us - 薪邪褋 (薪邪屑懈, 褋 薪邪屑懈)
Cat - 泻芯褌
Dog - 褋芯斜邪泻邪
Thanks!
Hello
Goodbye
I love you
Thank you
Your welcome
Yes
No
What time is it?
How are you?
What?
Good morning
Good night
What is your name?
You
Me
Us
Cat
DogI need someone to help me with Russian?
Hello - 袟写褉邪胁褋褌胁褍泄褌械
Goodbye - 袛芯 褋胁懈写邪薪懈褟
I love you - 携 谢褞斜谢褞 褌械斜褟
Thank you - 小锌邪褋懈斜芯
Your welcome - 袛芯斜褉芯 锌芯卸邪谢芯胁邪褌褜
Yes - 袛邪
No - 袧械褌
What time is it? - 小泻芯谢褜泻芯 褋械泄褔邪褋 胁褉械屑械薪懈?
How are you? - 袣邪泻 褌褘? (袣邪泻 锌芯卸懈胁邪械褕褜?)
What? - 效褌芯?
Good morning - 袛芯斜褉芯械 褍褌褉芯
Good night - 小锌芯泻芯泄薪芯泄 薪芯褔懈
What is your name? - 袣邪泻 褌械斜褟 蟹芯胁褍褌?
You - 孝褘 (袙褘 - formal form)
Me - 屑薪械
Us - 薪邪褋 (薪邪屑懈, 褋 薪邪屑懈)
Cat - 泻芯褌
Dog - 褋芯斜邪泻邪
Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
The Following Languages are Included:
Chinese (Simplify)
Chinese (Traditional)
Danish
Dutch
Egyptian
English (Our Language)
Finnish
French
Greek
Irish
Italian
Japanese
Korean
Navajo
Polish
Russian
Scots
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
And More Languages.Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
You can look at the following Translation Service
Freelang Free Dictionaries
If you want to install a bilingual dictionary in your computer
Freelang offers a Free Offline Dictionary Program. Install the program once, then download as many languages as you need. You can browse the word lists, add your own words or create your own dictionary!
All Freelang dictionaries are also available online,
If you need a short translation: free help by email
Use the Free Translation Help Service
If you need a short translation or you have questions: There is a forum
If you need a longer translation: ask for a free quotation
http://www.freelang.net/
.
Learn Sign Language. It's "universal." It's cheaper, and it will
cover all them languages. %26lt;}:-})Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
There is no such thing. On-line sentence translators are notorious bad because they do not translate grammar. They only translate word-by-word and do no grammatical analysis to check for grammar, word order, etc.
Why does it sound like in a week, you'll give someone an answer and it'll be as an advertizing campaign?
"Full sentence translator". Sounds too naive.Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
jerry, yea but who knows sign languege?
sorry my spelling, im a lil tipsy..argus kasich
Chinese (Simplify)
Chinese (Traditional)
Danish
Dutch
Egyptian
English (Our Language)
Finnish
French
Greek
Irish
Italian
Japanese
Korean
Navajo
Polish
Russian
Scots
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
And More Languages.Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
You can look at the following Translation Service
Freelang Free Dictionaries
If you want to install a bilingual dictionary in your computer
Freelang offers a Free Offline Dictionary Program. Install the program once, then download as many languages as you need. You can browse the word lists, add your own words or create your own dictionary!
All Freelang dictionaries are also available online,
If you need a short translation: free help by email
Use the Free Translation Help Service
If you need a short translation or you have questions: There is a forum
If you need a longer translation: ask for a free quotation
http://www.freelang.net/
.
Learn Sign Language. It's "universal." It's cheaper, and it will
cover all them languages. %26lt;}:-})Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
There is no such thing. On-line sentence translators are notorious bad because they do not translate grammar. They only translate word-by-word and do no grammatical analysis to check for grammar, word order, etc.
Why does it sound like in a week, you'll give someone an answer and it'll be as an advertizing campaign?
"Full sentence translator". Sounds too naive.Where can I get a free online 300 language full sentence translator?
jerry, yea but who knows sign languege?
sorry my spelling, im a lil tipsy..
I need someone who can translate something for me in russian =D?
I need to know how to say "I really care about you" in Russian. If you could help me out I'd be happy =D. Don't use translator, because I can't read Russian and neither can the person I want to say it to.I need someone who can translate something for me in russian =D?
Well, this particular phrase can not be translated as word for word. And depending on context it would be translated differently. In case you want to express your romantic feelings but hezitate to say "I love you" or on the contrary you want to say "I really care for you... but not in romantic way" then you'd say a phrase in Russian that would be translated back into English as "I like you" that phrase would be:
Ty mnye nravishsya
Another option: lets say that you want to express your friendship to the same gender friend (situation completely unrelated to romantic feeling) then you'd say it that way:
if you are a male
"Ya ochen ne bezrazlichen k tebe"
if you are female
"Ya ochen ne bezrazlichna k tebe"
Or the same variation if the phrase is said to female
"Ty mne sovsem ne bezrazlichna"
and to male
"Ty mne sovsem ne bezrazlichen"
In the second variation words "sovsem" and "ochen" are intechangeble
But be careful as this phrase said to a member of opposite sex definitely is very censual. This phrase translated back to English would be "I really care for you" but it is expressed with double negating as if to say "I am really not careless about you"
I hope this is not too confusing
Edit 1: Since you said that you want to say it to someone you like then use the first option: "Ty mne nravishsya". I am curious though - if a person who you want to say this doesn't read Russian then he is most likely is not Russian nor native Russian speaker... So what's the reason that you want to tell him this in Russian?I need someone who can translate something for me in russian =D?
i can help you, but need more info, do you want to say that to someone , like a family member, or to someone you are. in a relationship with, it makes the difference which phrase you useI need someone who can translate something for me in russian =D?
Fort right translation I need a context, but it can be:
Tee mne nravishsya.
or
Tee mne ne bezrazlichen.
or
Ya po nastoyashchemu zabochus' o tebe.
If u want, u can e-mail me
携 褉械邪谢褜薪芯 蟹邪斜芯褔褍 芯 胁邪褋
Well, this particular phrase can not be translated as word for word. And depending on context it would be translated differently. In case you want to express your romantic feelings but hezitate to say "I love you" or on the contrary you want to say "I really care for you... but not in romantic way" then you'd say a phrase in Russian that would be translated back into English as "I like you" that phrase would be:
Ty mnye nravishsya
Another option: lets say that you want to express your friendship to the same gender friend (situation completely unrelated to romantic feeling) then you'd say it that way:
if you are a male
"Ya ochen ne bezrazlichen k tebe"
if you are female
"Ya ochen ne bezrazlichna k tebe"
Or the same variation if the phrase is said to female
"Ty mne sovsem ne bezrazlichna"
and to male
"Ty mne sovsem ne bezrazlichen"
In the second variation words "sovsem" and "ochen" are intechangeble
But be careful as this phrase said to a member of opposite sex definitely is very censual. This phrase translated back to English would be "I really care for you" but it is expressed with double negating as if to say "I am really not careless about you"
I hope this is not too confusing
Edit 1: Since you said that you want to say it to someone you like then use the first option: "Ty mne nravishsya". I am curious though - if a person who you want to say this doesn't read Russian then he is most likely is not Russian nor native Russian speaker... So what's the reason that you want to tell him this in Russian?I need someone who can translate something for me in russian =D?
i can help you, but need more info, do you want to say that to someone , like a family member, or to someone you are. in a relationship with, it makes the difference which phrase you useI need someone who can translate something for me in russian =D?
Fort right translation I need a context, but it can be:
Tee mne nravishsya.
or
Tee mne ne bezrazlichen.
or
Ya po nastoyashchemu zabochus' o tebe.
If u want, u can e-mail me
携 褉械邪谢褜薪芯 蟹邪斜芯褔褍 芯 胁邪褋
English to Russian translation (very short) (no online translators)?
Can you translate this to russian? You is 'ti' please. Thanks
"Yes, it's a boy and don't even think about making fun of him! Besides, you promised to keep it as a secret! And shyness is not a crime! "English to Russian translation (very short) (no online translators)?
if you're writing to a boy: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.
if you're writing to a girl: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢邪, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械. always specify gender. it matters greatly in Russian. or else you risk being in a very uncomfortable situation.
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄(褌械) 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 褌褘 (胁褘) 芯斜械褖邪谢(懈) 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 - 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!
About words in brackets - http://www.unilang.org/wiki/index.php/Russian_politenessEnglish to Russian translation (very short) (no online translators)?
"袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 薪械 胁蟹写褍屑邪泄 锌芯褌械褕邪褌褜褋褟 薪邪写 薪懈屑. 袣 褌芯屑褍 卸械, 褌褘 芯斜械褖邪谢 褋芯褏褉邪薪懈褌褜 褝褌芯 胁 褌邪泄薪械. 袙械写褜 褋褌械褋薪械薪懈械 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!"
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪褞褌 芯 褌芯屑, 褔褌芯斜褘 褕褍褌懈褌褜 薪邪写 薪懈屑! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 胁褘 芯斜械褖邪谢懈 写械褉卸邪褌褜 械谐芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 褟胁谢褟械褌褋褟 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械屑!English to Russian translation (very short) (no online translators)?
写邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 薪械 褋屑械泄 薪邪写 薪懈屑 薪邪褋屑械褏邪褌褋褟!
孝械屑 斜芯谢械械 褌褘 芯斜械褖邪谢 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械.
小褌械褋薪懈褌械谢褜薪芯褋褌褜-薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.
袛邪, 褝褌芯 锌邪褉械薪褜, 邪 薪械 胁褘褋屑械泄 械谐芯! 袣褋褌邪褌懈, 褌褘 芯斜械褖邪谢邪 褝褌芯 写械褉卸邪褌褜 胁 褋械泻褉械褌械! 袟邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!
"Yes, it's a boy and don't even think about making fun of him! Besides, you promised to keep it as a secret! And shyness is not a crime! "English to Russian translation (very short) (no online translators)?
if you're writing to a boy: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.
if you're writing to a girl: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢邪, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械. always specify gender. it matters greatly in Russian. or else you risk being in a very uncomfortable situation.
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄(褌械) 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 褌褘 (胁褘) 芯斜械褖邪谢(懈) 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 - 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!
About words in brackets - http://www.unilang.org/wiki/index.php/Russian_politenessEnglish to Russian translation (very short) (no online translators)?
"袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 薪械 胁蟹写褍屑邪泄 锌芯褌械褕邪褌褜褋褟 薪邪写 薪懈屑. 袣 褌芯屑褍 卸械, 褌褘 芯斜械褖邪谢 褋芯褏褉邪薪懈褌褜 褝褌芯 胁 褌邪泄薪械. 袙械写褜 褋褌械褋薪械薪懈械 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!"
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪褞褌 芯 褌芯屑, 褔褌芯斜褘 褕褍褌懈褌褜 薪邪写 薪懈屑! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 胁褘 芯斜械褖邪谢懈 写械褉卸邪褌褜 械谐芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 褟胁谢褟械褌褋褟 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械屑!English to Russian translation (very short) (no online translators)?
写邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 薪械 褋屑械泄 薪邪写 薪懈屑 薪邪褋屑械褏邪褌褋褟!
孝械屑 斜芯谢械械 褌褘 芯斜械褖邪谢 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械.
小褌械褋薪懈褌械谢褜薪芯褋褌褜-薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.
袛邪, 褝褌芯 锌邪褉械薪褜, 邪 薪械 胁褘褋屑械泄 械谐芯! 袣褋褌邪褌懈, 褌褘 芯斜械褖邪谢邪 褝褌芯 写械褉卸邪褌褜 胁 褋械泻褉械褌械! 袟邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!
I need a hebrew and russian translation please.No translators!?
what does this mean if somebody writes it? ??? ????
and this russian ушла в реал...(жизнь заставила)I need a hebrew and russian translation please.No translators!?
first: "how much is it impossible?", or so, if it makes any sense.
second: "I got real... (life made me)" Supposing it refers to the speaker, not sure. It's feminine.
and this russian ушла в реал...(жизнь заставила)I need a hebrew and russian translation please.No translators!?
first: "how much is it impossible?", or so, if it makes any sense.
second: "I got real... (life made me)" Supposing it refers to the speaker, not sure. It's feminine.
Translator job?
hello i would like to have job at home for extra cash.Where can i find a translator job?I know russian and english fluently and it ia easy for me learn some new words.I have 1 certificate from Russia.Can u help me?
thank you guys.Translator job?
My husband is from Russia too and we kind of looked into this. We had a hard time finding legitimate jobs in the home, but where we live there are several companies that pay at least $3 more an hour if you speak Russian, Armenian, or Spanish fluently.
you could check these out:
http://www.proz.com/
http://www.translatorsbase.com/
http://www.translatorscafe.com/cafe/defa鈥?/a>Translator job?
Try the United Nations.....www.unitednations.com
Good luck my friend....."dosvidania"
thank you guys.Translator job?
My husband is from Russia too and we kind of looked into this. We had a hard time finding legitimate jobs in the home, but where we live there are several companies that pay at least $3 more an hour if you speak Russian, Armenian, or Spanish fluently.
you could check these out:
http://www.proz.com/
http://www.translatorsbase.com/
http://www.translatorscafe.com/cafe/defa鈥?/a>Translator job?
Try the United Nations.....www.unitednations.com
Good luck my friend....."dosvidania"
How do you say awkward in russian?
i looked on translators but they all have it wrong.How do you say awkward in russian?
.薪械褍泻谢褞卸懈泄
.薪械谢芯胁泻懈泄
.薪械褍写芯斜薪褘泄
.蟹邪褌褉褍写薪懈褌械谢褜薪褘泄
.褌褉褍写薪褘泄
.褌褉褍写薪芯锌褉械芯写芯谢懈屑褘泄
.锌懈泻芯胁褘泄
.褍谐谢芯胁邪褌褘泄
.屑械褕泻芯胁邪褌褘泄How do you say awkward in russian?
an awkward person is 薪械褍泻谢褞卸懈泄 (褔械谢芯胁械泻) neuklyuzhij (yu is stressed)
an awkward situation is 薪械谢芯胁泻懈泄 (薪械谢芯胁泻邪褟 褋懈褌褍邪褑懈褟) nelovkij / nelovkaya (o is stressed)How do you say awkward in russian?
I open my mouth and say "awkward in russian".traffic cameras international trucks
.薪械褍泻谢褞卸懈泄
.薪械谢芯胁泻懈泄
.薪械褍写芯斜薪褘泄
.蟹邪褌褉褍写薪懈褌械谢褜薪褘泄
.褌褉褍写薪褘泄
.褌褉褍写薪芯锌褉械芯写芯谢懈屑褘泄
.锌懈泻芯胁褘泄
.褍谐谢芯胁邪褌褘泄
.屑械褕泻芯胁邪褌褘泄How do you say awkward in russian?
an awkward person is 薪械褍泻谢褞卸懈泄 (褔械谢芯胁械泻) neuklyuzhij (yu is stressed)
an awkward situation is 薪械谢芯胁泻懈泄 (薪械谢芯胁泻邪褟 褋懈褌褍邪褑懈褟) nelovkij / nelovkaya (o is stressed)How do you say awkward in russian?
I open my mouth and say "awkward in russian".
English to Russian Translation!? -no online translators-?
Can you translate these sentencese to Russian? Do not forget to say your source.
"you're such a handsome guy"
"Guys are so hard to trust"
"We are beautiful girls"
"I love my dress!"
"Do you make a special effort to keep being a heartless?"
Sipassiba.English to Russian Translation!? -no online translators-?
Ты очень симпатичный парень.
Парням верить трудно.
Мы красивые девочки.
Мне так нравится моё платье!
Ты специально продолжаешь стараться быть таким бессердечным?English to Russian Translation!? -no online translators-?
http://translate.google.com/translate_t?…
oh and There is no word as sipassiba :)
in russian thank you is spasiba
"you're such a handsome guy"
"Guys are so hard to trust"
"We are beautiful girls"
"I love my dress!"
"Do you make a special effort to keep being a heartless?"
Sipassiba.English to Russian Translation!? -no online translators-?
Ты очень симпатичный парень.
Парням верить трудно.
Мы красивые девочки.
Мне так нравится моё платье!
Ты специально продолжаешь стараться быть таким бессердечным?English to Russian Translation!? -no online translators-?
http://translate.google.com/translate_t?…
oh and There is no word as sipassiba :)
in russian thank you is spasiba
Where can i register as a translator in UK?
I am fluent in Russian and Bulgarian.Where can i register as a translator in UK?
Try the Institute of Translating and Interpreting - I'm sure they'll be able to provide the information you require. However, you don't have to register as a translator - you can work freelance without any problems. You only have to register if you want to do translating/interpreting work for the police and the courts etc. Again, the ITI should be able to help you with this.Where can i register as a translator in UK?
That's great. Thank you!
i dont know
try the relevent embassies... they use approved translators maybe they need another?
Try the Institute of Translating and Interpreting - I'm sure they'll be able to provide the information you require. However, you don't have to register as a translator - you can work freelance without any problems. You only have to register if you want to do translating/interpreting work for the police and the courts etc. Again, the ITI should be able to help you with this.Where can i register as a translator in UK?
That's great. Thank you!
Report Abuse
Where can i register as a translator in UK?i dont know
try the relevent embassies... they use approved translators maybe they need another?
Can someone please translate from English to Russian?
Please, no Google Translator. It is for an important e-mail.
1. Hi, my name is (name), I believe Sasha Kaminsky (girl) informed you about me on Facebook.
2. The screenplay is written in English.
Thanks in advance!Can someone please translate from English to Russian?
1. Здравствуйте, меня зовут [name]. Насколько я знаю, Саша Камински рассказала Вам обо мне через Facebook.
2. Сценарий написан на английском языке.
3. Мои сценарии написаны в основном в картинках с очень небольшим количеством диалогов.
Edit: I've corrected it per Zmejka's suggestions. Thank you Zmejka : )Can someone please translate from English to Russian?
sonya is correct only in 1 На сколько should be written together = Насколько
and 3 it's in plural
Мои сценарии написаны... and further as she has translated.
1. Hi, my name is (name), I believe Sasha Kaminsky (girl) informed you about me on Facebook.
2. The screenplay is written in English.
Thanks in advance!Can someone please translate from English to Russian?
1. Здравствуйте, меня зовут [name]. Насколько я знаю, Саша Камински рассказала Вам обо мне через Facebook.
2. Сценарий написан на английском языке.
3. Мои сценарии написаны в основном в картинках с очень небольшим количеством диалогов.
Edit: I've corrected it per Zmejka's suggestions. Thank you Zmejka : )Can someone please translate from English to Russian?
sonya is correct only in 1 На сколько should be written together = Насколько
and 3 it's in plural
Мои сценарии написаны... and further as she has translated.
How do you say this in Russian?
How do you say "I can't believe that!" Someone told me I could say 携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜, but when I said that once to a Ukranian, they acted like it's not something that is said... I was in Russia this summer, and my host mother said something using the verb 胁械褉懈褌褜褋褟. Is there a way using this verb? Thanks! P.s. don't use an online translator (non-natives). Thanks!How do you say this in Russian?
携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 is totally correct and understandable.
If you want to use 胁械褉懈褌褜褋褟, you can say this:
袩褉芯褋褌芯 薪械 胁械褉懈褌褋褟!
Hope this helps.
________________________
Agree with the above post that either the Ukrainian you spoke to was not very fluent in Russian, or your accent was somehow difficult to understand.
I'm native Russian speaker and 携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 is the right way to say this. The verb 胁械褉懈褌褜 means to believe. 胁械褉懈褌褜褋褟 is not a very correct verb to use, it exists but rarely used. The Ukranian that you spoke with either does not speak Russian (not all Ukranians do) or either you said it with an accent that s/he could not understand.How do you say this in Russian?
I can't believe that - 携 薪械 屑芯谐褍 锌芯胁械褉懈褌褜, 褔褌芯
携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 - I cannot believe this
胁械褉懈褌褜褋褟 - veritsya (it means "indefiniteness in Russia)
*For you to know, I used a online translator. Well, I think it is better than nothing.. Sorry about that but I hope I helped you even by a little chance.
芯薪邪 褋泻邪蟹邪谢邪(she said) 屑薪械 锌褉芯褋褌芯 薪械 胁械褉懈褌褋褟! (i just can't believe it!)How do you say this in Russian?
it's correct actually
携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 is totally correct and understandable.
If you want to use 胁械褉懈褌褜褋褟, you can say this:
袩褉芯褋褌芯 薪械 胁械褉懈褌褋褟!
Hope this helps.
________________________
Agree with the above post that either the Ukrainian you spoke to was not very fluent in Russian, or your accent was somehow difficult to understand.
I'm native Russian speaker and 携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 is the right way to say this. The verb 胁械褉懈褌褜 means to believe. 胁械褉懈褌褜褋褟 is not a very correct verb to use, it exists but rarely used. The Ukranian that you spoke with either does not speak Russian (not all Ukranians do) or either you said it with an accent that s/he could not understand.How do you say this in Russian?
I can't believe that - 携 薪械 屑芯谐褍 锌芯胁械褉懈褌褜, 褔褌芯
携 薪械 屑芯谐褍 胁 褝褌芯 锌芯胁械褉懈褌褜 - I cannot believe this
胁械褉懈褌褜褋褟 - veritsya (it means "indefiniteness in Russia)
*For you to know, I used a online translator. Well, I think it is better than nothing.. Sorry about that but I hope I helped you even by a little chance.
芯薪邪 褋泻邪蟹邪谢邪(she said) 屑薪械 锌褉芯褋褌芯 薪械 胁械褉懈褌褋褟! (i just can't believe it!)How do you say this in Russian?
it's correct actually
What is the best translator for emails?
I'm getting emails that need to be translated into english from russian and ghanaianWhat is the best translator for emails?
The only good translator is to learn the language and read the original in the language in which it was written. Or at least find a trustworthy person to translate for you.
There is no good online translator. Only people who do not speak the language and, therefore, cannot judge the quality of the result think that they work and recommend their favorite. In reality they give idiotic and laughable results.
Try the following test: take your favorite headline, song lyric, book title, etc... translate it to russian of ghanaian then back into english. See what happens to your original phrase (this is a great party game, btw: "guess the garbled song title")... now imagine relying on this to read an important email originally written im russian of ghanaian.mymathlab login tangled dvd
The only good translator is to learn the language and read the original in the language in which it was written. Or at least find a trustworthy person to translate for you.
There is no good online translator. Only people who do not speak the language and, therefore, cannot judge the quality of the result think that they work and recommend their favorite. In reality they give idiotic and laughable results.
Try the following test: take your favorite headline, song lyric, book title, etc... translate it to russian of ghanaian then back into english. See what happens to your original phrase (this is a great party game, btw: "guess the garbled song title")... now imagine relying on this to read an important email originally written im russian of ghanaian.
Cyrillic writing and Russian?
How do you say Hunt for Red October in Russian and write it in Russian and Cyrillic? I heard the title in the movie is wrong and please don't use some crappy translator website.Cyrillic writing and Russian?
袨褏芯褌邪 蟹邪 "袣褉邪褋薪褘屑 芯泻褌褟斜褉褢屑"Cyrillic writing and Russian?
袨褏芯褌邪 蟹邪 "袣褉邪褋薪褘屑 袨泻褌褟斜褉械屑Cyrillic writing and Russian?
For print and publishing, better use this punctuation and spelling:
袨褏芯褌邪 蟹邪 芦袣褉邪褋薪褘屑 芯泻褌褟斜褉褢屑禄
袨褏芯褌邪 蟹邪 "袣褉邪褋薪褘屑 芯泻褌褟斜褉褢屑"Cyrillic writing and Russian?
袨褏芯褌邪 蟹邪 "袣褉邪褋薪褘屑 袨泻褌褟斜褉械屑Cyrillic writing and Russian?
For print and publishing, better use this punctuation and spelling:
袨褏芯褌邪 蟹邪 芦袣褉邪褋薪褘屑 芯泻褌褟斜褉褢屑禄
Russian translation help needed <native speakers only>?
how do i translate the question %26lt;what is the name of your friend%26gt; in russian? i will be speaking to a female and i have found that the online translators are very poor.Russian translation help needed %26lt;native speakers only%26gt;?
Is the friend you're asking about a female or a male?
If it's a male, then
袣邪泻 蟹芯胁褍褌 褌胁芯械谐芯 写褉褍谐邪?
(Kak zovut tvoevo druga?)
If it's a female, then
袣邪泻 蟹芯胁褍褌 褌胁芯褞 锌芯写褉褍谐褍?
(Kak zovut tvouy podrugu?)
Is the friend you're asking about a female or a male?
If it's a male, then
袣邪泻 蟹芯胁褍褌 褌胁芯械谐芯 写褉褍谐邪?
(Kak zovut tvoevo druga?)
If it's a female, then
袣邪泻 蟹芯胁褍褌 褌胁芯褞 锌芯写褉褍谐褍?
(Kak zovut tvouy podrugu?)
How Do You Say My Name In Russian?
Would It Be Pronounced Same Way Since It's A Name?
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
Yes, it would be pronounced the same way, but your translator made some minor errors, it should be:
'协薪褌芯薪懈 袘褉懈蟹械薪褜芯'
'Entoni Brizenyo'
or, if your name has a soft-S:
'协薪褌芯薪懈 袘褉懈褋械薪褜芯'
'Entoni Brisenyo'
It would sound accented, but essentially the same as your name in English.
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
Yes, it would be pronounced the same way, but your translator made some minor errors, it should be:
'协薪褌芯薪懈 袘褉懈蟹械薪褜芯'
'Entoni Brizenyo'
or, if your name has a soft-S:
'协薪褌芯薪懈 袘褉懈褋械薪褜芯'
'Entoni Brisenyo'
It would sound accented, but essentially the same as your name in English.
How Do You Say My Name In Russian?
Would It Be Pronounced Same Way Since It's A Name?
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
You are confusing transliteration and pronunciation. The translator that you typed your name into changed the letters of your name to Cyrillic equivalents. That is called transliteration. They are not exactly the same but roughly equivalent to the letters in the original. The pronunciation of your name is the same in whatever language because it is your name, it is a proper noun. If you translated your name to the Russian equivalents it might be Antonin Briciovich or some such thing. But there is not reason to do that. You are Anthony Briseno. (sorry, I can't do a tilde).
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
You are confusing transliteration and pronunciation. The translator that you typed your name into changed the letters of your name to Cyrillic equivalents. That is called transliteration. They are not exactly the same but roughly equivalent to the letters in the original. The pronunciation of your name is the same in whatever language because it is your name, it is a proper noun. If you translated your name to the Russian equivalents it might be Antonin Briciovich or some such thing. But there is not reason to do that. You are Anthony Briseno. (sorry, I can't do a tilde).
How Do You Say My Name In Russian?
Would It Be Pronounced Same Way Since It's A Name?
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
You are confusing transliteration and pronunciation. The translator that you typed your name into changed the letters of your name to Cyrillic equivalents. That is called transliteration. They are not exactly the same but roughly equivalent to the letters in the original. The pronunciation of your name is the same in whatever language because it is your name, it is a proper noun. If you translated your name to the Russian equivalents it might be Antonin Briciovich or some such thing. But there is not reason to do that. You are Anthony Briseno. (sorry, I can't do a tilde).kuryakyn battlefield bad company
Typed Into Translator And Got (协薪褌芯薪懈 袘褉邪泄蟹械薪芯)
Name Is: (Anthony Brise帽o)How Do You Say My Name In Russian?
You are confusing transliteration and pronunciation. The translator that you typed your name into changed the letters of your name to Cyrillic equivalents. That is called transliteration. They are not exactly the same but roughly equivalent to the letters in the original. The pronunciation of your name is the same in whatever language because it is your name, it is a proper noun. If you translated your name to the Russian equivalents it might be Antonin Briciovich or some such thing. But there is not reason to do that. You are Anthony Briseno. (sorry, I can't do a tilde).
How do you say this in Russian?
"So how are you my new friend?"
Please don't just use a translator, it doesn't make any senseHow do you say this in Russian?
English: "So how are you my new friend?"
Russian: "袧褍, 泻邪泻 褍 褌胁芯懈褏 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?"
Transliteration: "Noo, kak oo tvah-EEKH moy NO-vee droog?"
Hope that helps!
Tak kak vy moi虇 novyi虇 drug? is "So How Are You my New Friend?" in Russian! :D
Hope I helped! Good luck with whatever!How do you say this in Russian?
薪褍 懈 泻邪泻 褌褘 屑芯泄 写褉褍谐 :)
袣邪泻 胁邪屑 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?How do you say this in Russian?
袣邪泻 写械谢邪, 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?
Please don't just use a translator, it doesn't make any senseHow do you say this in Russian?
English: "So how are you my new friend?"
Russian: "袧褍, 泻邪泻 褍 褌胁芯懈褏 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?"
Transliteration: "Noo, kak oo tvah-EEKH moy NO-vee droog?"
Hope that helps!
Tak kak vy moi虇 novyi虇 drug? is "So How Are You my New Friend?" in Russian! :D
Hope I helped! Good luck with whatever!How do you say this in Russian?
薪褍 懈 泻邪泻 褌褘 屑芯泄 写褉褍谐 :)
袣邪泻 胁邪屑 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?How do you say this in Russian?
袣邪泻 写械谢邪, 屑芯泄 薪芯胁褘泄 写褉褍谐?
Can someone help me translate this Russian?(not translators) 3?
5)
ма питом...у него скоро контрольные
бееетах))
6)
a seryozno?
on mne ne govoril
skazal 4to vse
7)
даа? странно...
а мне говорил что контрольные вроде...
или это Стас говорил...
хрен знает
я вчера в таком состоянии была...
и у меня жопа болит от того что я упала
8)
ya uletayu na bilu
Stas poehal
4too za statusi
9)
davai v izerskie idi
oni tebia zakidayut tipamiCan someone help me translate this Russian?(not translators) 3?
%26gt; ма питом
(???) it's not Russian
%26gt; у него скоро контрольные
he'll have his tests soon
%26gt; бееетах))
(???) not Russian
%26gt; a seryozno?
if serious?
%26gt; on mne ne govoril
he didn't tell me
%26gt; skazal 4to vse
"said that all" or "said that everything"
%26gt; даа? странно...
really? weird...
%26gt; а мне говорил что контрольные вроде...
but he told me about something like tests...
%26gt; или это Стас говорил...
or that was Stas who told...
%26gt; хрен знает
donno
%26gt; я вчера в таком состоянии была...
yestarday I felt so...
%26gt; и у меня жопа болит от того что я упала
and my butt hurts for I fell
%26gt; ya uletayu na bilu
I have a flight to "bilu" (???)
%26gt; Stas poehal
Stas went
%26gt; 4too za statusi
what the statuses
%26gt; davai v izerskie idi
go to "izerskie" (???)
%26gt; oni tebia zakidayut tipami
they will throw a lot of types (???) to you
ма питом...у него скоро контрольные
бееетах))
6)
a seryozno?
on mne ne govoril
skazal 4to vse
7)
даа? странно...
а мне говорил что контрольные вроде...
или это Стас говорил...
хрен знает
я вчера в таком состоянии была...
и у меня жопа болит от того что я упала
8)
ya uletayu na bilu
Stas poehal
4too za statusi
9)
davai v izerskie idi
oni tebia zakidayut tipamiCan someone help me translate this Russian?(not translators) 3?
%26gt; ма питом
(???) it's not Russian
%26gt; у него скоро контрольные
he'll have his tests soon
%26gt; бееетах))
(???) not Russian
%26gt; a seryozno?
if serious?
%26gt; on mne ne govoril
he didn't tell me
%26gt; skazal 4to vse
"said that all" or "said that everything"
%26gt; даа? странно...
really? weird...
%26gt; а мне говорил что контрольные вроде...
but he told me about something like tests...
%26gt; или это Стас говорил...
or that was Stas who told...
%26gt; хрен знает
donno
%26gt; я вчера в таком состоянии была...
yestarday I felt so...
%26gt; и у меня жопа болит от того что я упала
and my butt hurts for I fell
%26gt; ya uletayu na bilu
I have a flight to "bilu" (???)
%26gt; Stas poehal
Stas went
%26gt; 4too za statusi
what the statuses
%26gt; davai v izerskie idi
go to "izerskie" (???)
%26gt; oni tebia zakidayut tipami
they will throw a lot of types (???) to you
Can someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
1)
да пипец...
мне интересно чё он вообще туда приехал..
он же не любит..
именно фабрик...
2)
Ya tak i 4uvstvovala
imenno posle tvoego telefonogo razgovora s nim
Dumayu on hotel tebia uvidet
polubovatsia
3)
хамуууд...а я с Саньком была....
4)
i posle zagranitsi vsegda ho4etsia viyti
tem bolee u4eba okon4ena
Sanek hachi hamudCan someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
The text looks like parts of telephone conversations or text messages. I'll try to give you an idea, anyway
1. oh dear...
What drove him to come there I wonder....
But he doesn't like it...
factories, exactly...
2. That's how I felt about it....
just after your telephone talk with him...
I think he wanted to see you...
to enjoy the look....
3. (I don't understand the first word, it's not Russian) ... and I was with (a name)
4. After being abroad you always feel like (not quite clear) going out...
besides, the studies are over....
(that's what I did not understand at all)Can someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
Like i mentioned last time, this isnt all russian, and its just all nonsence
да пипец...
мне интересно чё он вообще туда приехал..
он же не любит..
именно фабрик...
2)
Ya tak i 4uvstvovala
imenno posle tvoego telefonogo razgovora s nim
Dumayu on hotel tebia uvidet
polubovatsia
3)
хамуууд...а я с Саньком была....
4)
i posle zagranitsi vsegda ho4etsia viyti
tem bolee u4eba okon4ena
Sanek hachi hamudCan someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
The text looks like parts of telephone conversations or text messages. I'll try to give you an idea, anyway
1. oh dear...
What drove him to come there I wonder....
But he doesn't like it...
factories, exactly...
2. That's how I felt about it....
just after your telephone talk with him...
I think he wanted to see you...
to enjoy the look....
3. (I don't understand the first word, it's not Russian) ... and I was with (a name)
4. After being abroad you always feel like (not quite clear) going out...
besides, the studies are over....
(that's what I did not understand at all)Can someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
Like i mentioned last time, this isnt all russian, and its just all nonsence
I need translation for this Russian only from people that speak russian(not translators)?
A)
Так ты у нас не будешь?
B)
Nea
ya o4en hotela
no ne polu4ilos
Jdu sleduwego raza
A)
а что там делаешь?
B)
Putewestvuyu
Lubuyus prirodoi
A)
А ты с кем?
B)
s podrugoi
mne pora Spatki
prekrasnogo vam ve4era v 4etverg
ya v as lublu
muaaaaahhhI need translation for this Russian only from people that speak russian(not translators)?
Так ты у нас не будешь?
You are not going to visit us, are you?
Nea, ya o4en hotela, no ne polu4ilos
No. I wanted very much, but I can't.
Jdu sleduwego raza
I'll visit you next time.
а что там делаешь?
What are you doing there?
Putewestvuyu
I'm travelling.
Lubuyus prirodoi
Admiring the scenery.
А ты с кем?
Do you have a companion?
s podrugoi
Yeah, i'm with a friend.
mne pora Spatki
It's time for me to sleep.
prekrasnogo vam ve4era v 4etverg
Have a nice thursday evening.
ya v as lublu
I love you.
Так ты у нас не будешь?
B)
Nea
ya o4en hotela
no ne polu4ilos
Jdu sleduwego raza
A)
а что там делаешь?
B)
Putewestvuyu
Lubuyus prirodoi
A)
А ты с кем?
B)
s podrugoi
mne pora Spatki
prekrasnogo vam ve4era v 4etverg
ya v as lublu
muaaaaahhhI need translation for this Russian only from people that speak russian(not translators)?
Так ты у нас не будешь?
You are not going to visit us, are you?
Nea, ya o4en hotela, no ne polu4ilos
No. I wanted very much, but I can't.
Jdu sleduwego raza
I'll visit you next time.
а что там делаешь?
What are you doing there?
Putewestvuyu
I'm travelling.
Lubuyus prirodoi
Admiring the scenery.
А ты с кем?
Do you have a companion?
s podrugoi
Yeah, i'm with a friend.
mne pora Spatki
It's time for me to sleep.
prekrasnogo vam ve4era v 4etverg
Have a nice thursday evening.
ya v as lublu
I love you.
English to Russian Translation?
Can you translate these sentences to Russian? No online translators please. They are informal =)
"that's pretty bad"
"we all get hurt by love"
"yes I'm here, I'm listening to you."
"stay strong"
"ok even though it's hard, I'm not gonna cry now."
"hold on for a second"
"Thankfully, I'm in Russia right now. We were getting dull there."
"(she) is not here anymore."
"he calls that begging, he should beg better than that (if he wanna gets her back)"
"the weather is too hot."
"bigger is better"
Thank you!English to Russian Translation?
"that's pretty bad" 褝褌芯 锌谢芯褏芯 (eto ploho)
"we all get hurt by love" 谢褞斜芯胁褜 薪邪屑 胁褋械屑 锌褉懈褔懈薪褟械褌 斜芯谢褜 (lubov nam vsem prichinayet bol)
"yes I'm here, I'm listening to you." 写邪 褟 蟹写械褋褜 褟 褋谢褍褕邪褞 褌械斜褟 (da ya zdes ya slushau tebja)
"stay strong" 写械褉卸懈褋褜 (dyetjis)
"ok even though it's hard, I'm not gonna cry now." 袛邪卸械 械褋谢懈 胁褋械 褌邪泻 锌谢芯褏芯 褟 薪械 斜褍写褍 锌谢邪泻邪褌褜(daje esli vse tak ploho ya ne budu plakat)
"hold on for a second" 锌芯写芯卸写懈 褋械泻褍薪写褍 (podojdi sekundu)
"Thankfully, I'm in Russia right now. We were getting dull there."
"袣 褋褔邪褋褌褜褞, 褟 薪邪褏芯卸褍褋褜 胁 袪芯褋褋懈懈 锌褉褟屑芯 褋械泄褔邪褋.袧邪屑 芯褔械薪褜 谐褉褍褋褌薪芯(k schastiu ya nahojus v rossii nam ochen grustno)
"(she) is not here anymore."械械 蟹写械褋褜 斜芯谢褜褕械 薪械褌(yeyo zdes bolshe net)
"he calls that begging, he should beg better than that (if he wanna gets her back)" 芯薪 写芯谢卸械薪 锌褉芯褋懈褌褜 谢褍褔褕械 械褋谢懈 褏芯褔械褌 胁械褉薪褍褌褜 械械(on doljen prosit luchshe esli hochet vernut yeyo)
"the weather is too hot." 锌芯谐芯写邪 芯褔械薪褜 卸邪褉泻邪褟 (pogoda ochen jarkaya)
"bigger is better" 褔械屑 斜芯谢褜褕械 褌械屑 谢褍褔褕械(chem bolshe tem luchshe)English to Russian Translation?
"锌谢芯褏芯胁邪褌芯" or "写芯胁芯谢褜薪芯 锌谢芯褏芯"
"屑褘 胁褋械 褋褌褉邪卸写邪械屑 芯褌 谢褞斜胁懈"
"写邪, 褟 褋写械褋褜, 褟 褋谢褍褕邪褞 褌械斜褟"
"斜褍写褜 褋懈谢褜薪褘屑" ( refering to him) or "斜褍写褜 褋懈谢褜薪芯泄" ( refering to her)
"褟 薪械 褋褌邪薪褍 锌谢邪泻邪褌褜, 薪械褋屑芯褌褉褟 薪邪 褌芯, 褔褌芯 褋械泄褔邪褋 褌邪泻 褌褟卸械谢芯"
"锌芯写芯卸写懈 褋械泻褍薪写褍"
"泻 褋褔邪褋褌褜褞 褟 褋械泄褔邪褋 褉褍褋褋泻懈泄. 孝邪屑 屑褘 薪邪褔懈薪邪谢懈 褍薪褘胁邪褌褜"
"械械 褋写械褋褜 斜芯谢褜褕械 薪械褌"
"懈 芯薪 薪邪蟹褘胁邪械褌 褝褌芯 屑芯谢褜斜芯泄,械屑褍 薪褍卸薪芯 褍屑芯谢褟褌褜 械械 锌芯谢褍褕械 (械褋谢懈 芯薪 褏芯褔械褌 蟹邪锌芯谢褍褔懈褌褜 械械 芯斜邪褌薪芯)"
"褋谢懈褕泻芯屑 卸邪褉泻芯" or "锌芯谐芯写邪 褋谢懈褕泻芯屑 卸邪褉泻邪褟"
"褔械屑 斜芯谢褜褕械- 褌械屑 谢褍褔褕械"English to Russian Translation?
ok. i am first of all ukrainian and i know how to speak a bit of russian,but this will be ukrainian (they will understand)
IN ORDER W/ QUESTIONS
1. to ne dobre
2. da ya tut , ya slu ha yu
3. bot debre
4. ok tovo ye tash ko , ale ya ne bu do plac at te zara
5. po shu kay za sec un du
6. dakuat ee sho ya ye ruskee zara .
7.vo na ne ye tut be shee
8. I DONT KNOW
9. po ho da ye za ha ra cho
10. be shee ye lep shee
HOPE THAT HELPS this isn't how you actualy write it , i'm sounding it out !book club recommendations publishing companies
"that's pretty bad"
"we all get hurt by love"
"yes I'm here, I'm listening to you."
"stay strong"
"ok even though it's hard, I'm not gonna cry now."
"hold on for a second"
"Thankfully, I'm in Russia right now. We were getting dull there."
"(she) is not here anymore."
"he calls that begging, he should beg better than that (if he wanna gets her back)"
"the weather is too hot."
"bigger is better"
Thank you!English to Russian Translation?
"that's pretty bad" 褝褌芯 锌谢芯褏芯 (eto ploho)
"we all get hurt by love" 谢褞斜芯胁褜 薪邪屑 胁褋械屑 锌褉懈褔懈薪褟械褌 斜芯谢褜 (lubov nam vsem prichinayet bol)
"yes I'm here, I'm listening to you." 写邪 褟 蟹写械褋褜 褟 褋谢褍褕邪褞 褌械斜褟 (da ya zdes ya slushau tebja)
"stay strong" 写械褉卸懈褋褜 (dyetjis)
"ok even though it's hard, I'm not gonna cry now." 袛邪卸械 械褋谢懈 胁褋械 褌邪泻 锌谢芯褏芯 褟 薪械 斜褍写褍 锌谢邪泻邪褌褜(daje esli vse tak ploho ya ne budu plakat)
"hold on for a second" 锌芯写芯卸写懈 褋械泻褍薪写褍 (podojdi sekundu)
"Thankfully, I'm in Russia right now. We were getting dull there."
"袣 褋褔邪褋褌褜褞, 褟 薪邪褏芯卸褍褋褜 胁 袪芯褋褋懈懈 锌褉褟屑芯 褋械泄褔邪褋.袧邪屑 芯褔械薪褜 谐褉褍褋褌薪芯(k schastiu ya nahojus v rossii nam ochen grustno)
"(she) is not here anymore."械械 蟹写械褋褜 斜芯谢褜褕械 薪械褌(yeyo zdes bolshe net)
"he calls that begging, he should beg better than that (if he wanna gets her back)" 芯薪 写芯谢卸械薪 锌褉芯褋懈褌褜 谢褍褔褕械 械褋谢懈 褏芯褔械褌 胁械褉薪褍褌褜 械械(on doljen prosit luchshe esli hochet vernut yeyo)
"the weather is too hot." 锌芯谐芯写邪 芯褔械薪褜 卸邪褉泻邪褟 (pogoda ochen jarkaya)
"bigger is better" 褔械屑 斜芯谢褜褕械 褌械屑 谢褍褔褕械(chem bolshe tem luchshe)English to Russian Translation?
"锌谢芯褏芯胁邪褌芯" or "写芯胁芯谢褜薪芯 锌谢芯褏芯"
"屑褘 胁褋械 褋褌褉邪卸写邪械屑 芯褌 谢褞斜胁懈"
"写邪, 褟 褋写械褋褜, 褟 褋谢褍褕邪褞 褌械斜褟"
"斜褍写褜 褋懈谢褜薪褘屑" ( refering to him) or "斜褍写褜 褋懈谢褜薪芯泄" ( refering to her)
"褟 薪械 褋褌邪薪褍 锌谢邪泻邪褌褜, 薪械褋屑芯褌褉褟 薪邪 褌芯, 褔褌芯 褋械泄褔邪褋 褌邪泻 褌褟卸械谢芯"
"锌芯写芯卸写懈 褋械泻褍薪写褍"
"泻 褋褔邪褋褌褜褞 褟 褋械泄褔邪褋 褉褍褋褋泻懈泄. 孝邪屑 屑褘 薪邪褔懈薪邪谢懈 褍薪褘胁邪褌褜"
"械械 褋写械褋褜 斜芯谢褜褕械 薪械褌"
"懈 芯薪 薪邪蟹褘胁邪械褌 褝褌芯 屑芯谢褜斜芯泄,械屑褍 薪褍卸薪芯 褍屑芯谢褟褌褜 械械 锌芯谢褍褕械 (械褋谢懈 芯薪 褏芯褔械褌 蟹邪锌芯谢褍褔懈褌褜 械械 芯斜邪褌薪芯)"
"褋谢懈褕泻芯屑 卸邪褉泻芯" or "锌芯谐芯写邪 褋谢懈褕泻芯屑 卸邪褉泻邪褟"
"褔械屑 斜芯谢褜褕械- 褌械屑 谢褍褔褕械"English to Russian Translation?
ok. i am first of all ukrainian and i know how to speak a bit of russian,but this will be ukrainian (they will understand)
IN ORDER W/ QUESTIONS
1. to ne dobre
2. da ya tut , ya slu ha yu
3. bot debre
4. ok tovo ye tash ko , ale ya ne bu do plac at te zara
5. po shu kay za sec un du
6. dakuat ee sho ya ye ruskee zara .
7.vo na ne ye tut be shee
8. I DONT KNOW
9. po ho da ye za ha ra cho
10. be shee ye lep shee
HOPE THAT HELPS this isn't how you actualy write it , i'm sounding it out !
Who can accurately translate this Russian?(no translators please)?
В реанимации лежит душа...
Под капельницей из простых улыбок…
Излечиваясь неспеша
От яда пройденных ошибок.
Душа была щедра всегда,
Распахивалась перед каждым встречным
Не зная: - есть предел, когда
Раздариваешь ты себя, безпечно…
Душа себя дарила всем,
И чахла от людских проблем...
Их на земле всегда немало.
Но жаловаться душам не дано,
И закрываться, тоже им, не гоже...
Душа болела так давно,
Сама болела... а других лечила, все же...
И вот, теперь, лежит душа
Под капельницей из улыбок ваших...
Слаба... больна... но как же хороша!
И нет души людской на свете краше.Who can accurately translate this Russian?(no translators please)?
This is a pretty gay poem
В реанимации лежит душа...
A soul is in intensive care
Под капельницей из простых улыбок…
With an IV of simple smiles
Излечиваясь неспеша
healing not in a rush
От яда пройденных ошибок.
from the poison of past mistakes
Душа была щедра всегда,
the soul was always generous
Распахивалась перед каждым встречным
opening itself for anyone that came along
Не зная: - есть предел, когда
not knowing that ther is a limit when
Раздариваешь ты себя, безпечно…
you give yourself away carelessly
Душа себя дарила всем,
the soul gave itself away to everyone
И чахла от людских проблем...
and withered from human problems
Их на земле всегда немало.
that are always numerous on the earth
Но жаловаться душам не дано,
but it's not possible for souls to complain
И закрываться, тоже им, не гоже...
or to be closed
Душа болела так давно,
the soul was sick for such a long time
Сама болела... а других лечила, все же...
it was sick but it healed others all the same
И вот, теперь, лежит душа
but now it is lying
Под капельницей из улыбок ваших...
under an iv of your smiles
Слаба... больна... но как же хороша!
weak, sick, but how good!
И нет души людской на свете краше.
and there is no soul in the world more beautiful
Под капельницей из простых улыбок…
Излечиваясь неспеша
От яда пройденных ошибок.
Душа была щедра всегда,
Распахивалась перед каждым встречным
Не зная: - есть предел, когда
Раздариваешь ты себя, безпечно…
Душа себя дарила всем,
И чахла от людских проблем...
Их на земле всегда немало.
Но жаловаться душам не дано,
И закрываться, тоже им, не гоже...
Душа болела так давно,
Сама болела... а других лечила, все же...
И вот, теперь, лежит душа
Под капельницей из улыбок ваших...
Слаба... больна... но как же хороша!
И нет души людской на свете краше.Who can accurately translate this Russian?(no translators please)?
This is a pretty gay poem
В реанимации лежит душа...
A soul is in intensive care
Под капельницей из простых улыбок…
With an IV of simple smiles
Излечиваясь неспеша
healing not in a rush
От яда пройденных ошибок.
from the poison of past mistakes
Душа была щедра всегда,
the soul was always generous
Распахивалась перед каждым встречным
opening itself for anyone that came along
Не зная: - есть предел, когда
not knowing that ther is a limit when
Раздариваешь ты себя, безпечно…
you give yourself away carelessly
Душа себя дарила всем,
the soul gave itself away to everyone
И чахла от людских проблем...
and withered from human problems
Их на земле всегда немало.
that are always numerous on the earth
Но жаловаться душам не дано,
but it's not possible for souls to complain
И закрываться, тоже им, не гоже...
or to be closed
Душа болела так давно,
the soul was sick for such a long time
Сама болела... а других лечила, все же...
it was sick but it healed others all the same
И вот, теперь, лежит душа
but now it is lying
Под капельницей из улыбок ваших...
under an iv of your smiles
Слаба... больна... но как же хороша!
weak, sick, but how good!
И нет души людской на свете краше.
and there is no soul in the world more beautiful
Can someone accurately translate this Russian?(no translators pls)?
Наша жизнь-как фонарика узкий свет,а от лучика влево и вправо-темнота!Миллионы безмолвных лет...Все,что было до нас и придет во след,увидать не дано нам право.Хорошо б лет на тысячу растянуть время каждого поколенья,вот тогда б получился бы путь как путь,а не наше одно мгновенье!Но судьба усмехнулась бы:-Для чего?Вы мечтами себя тревожите,если даже мгновенья-то одного часто толком прожить не можете!Can someone accurately translate this Russian?(no translators pls)?
Our life is narrow like a beam of light from a lantern,
the darkness lies to the both sides of this beam.
Millions of silent years, all that existed before us
and all that will follow after— we have no possibility of seeing that.
How great it will be if only we could expand a life of every generation to thousand years,
that would be a journey, not like these short instants we're living now.
But our fate would ask us: for what? Why are you dreaming about it,
if you even can't live these instants in earnest?
(The author of this poem is Eduard Asadov)Can someone accurately translate this Russian?(no translators pls)?
wait a min you want it translated but you don't want a translators? AM I MISSING SOMETHING?
Our life is narrow like a beam of light from a lantern,
the darkness lies to the both sides of this beam.
Millions of silent years, all that existed before us
and all that will follow after— we have no possibility of seeing that.
How great it will be if only we could expand a life of every generation to thousand years,
that would be a journey, not like these short instants we're living now.
But our fate would ask us: for what? Why are you dreaming about it,
if you even can't live these instants in earnest?
(The author of this poem is Eduard Asadov)Can someone accurately translate this Russian?(no translators pls)?
wait a min you want it translated but you don't want a translators? AM I MISSING SOMETHING?
Subscribe to:
Posts (Atom)