Monday, January 30, 2012

How would you write "Ordering Information" in Russian?

It's going on a website and I just want to corroborate what an online translator has given me. Given that, it would be helpful if people who are Russian or know Russian answer. :)How would you write "Ordering Information" in Russian?
Do you mean "ordering instructions", e.g. fill in a form and fax it?



then "袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 锌芯 芯褎芯褉屑谢械薪懈褞 蟹邪泻邪蟹邪"

Cat above me has a lil typo in "锌芯"



I know it's long and ugly, so you can say "袣邪泻 蟹邪泻邪蟹邪褌褜?" (How to order?)How would you write "Ordering Information" in Russian?
袟邪泻邪蟹 懈薪褎芯褉屑邪褑懈懈 "How would you write "Ordering Information" in Russian?
Ordering information in Russian would be:

"袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 蟹邪泻邪蟹邪" (Ordering Info)

or

"袩芯写褉芯斜薪芯褋褌懈 蟹邪泻邪蟹邪" (Order details)



Either work.



Hope I could help!



-袗褉褌褍褉
You better say it like that:

The detailed information on ordering procedure:

"袩芯写褉芯斜薪邪褟 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 谢芯 芯褎芯褉屑谢械薪懈褞 蟹邪泻邪蟹邪"

What Artur suggested does not sound quite correct in Russian...Sorry.
  • sea doo
  • north carolina dmv
  • No comments:

    Post a Comment