Monday, January 30, 2012

What does this mean? It is in russian: 斜芯卸械 褟 胁褋械 薪械 蟹邪斜褍写褍 泻邪泻 褟 械屑褍 胁锌邪褉懈胁邪谢邪 锌褉芯 褌械斜褟))?

A russian friend wrote this but I tried to use a translator and some of the words couldnt be translated. If someone could help me please!What does this mean? It is in russian: 斜芯卸械 褟 胁褋械 薪械 蟹邪斜褍写褍 泻邪泻 褟 械屑褍 胁锌邪褉懈胁邪谢邪 锌褉芯 褌械斜褟))?
geez, I still can't forget the way I talked to him about you.

and how he proposed to you

(actually your second sentence is grammatically wrong) and I can only guess it means that "someone proposed to you".What does this mean? It is in russian: 斜芯卸械 褟 胁褋械 薪械 蟹邪斜褍写褍 泻邪泻 褟 械屑褍 胁锌邪褉懈胁邪谢邪 锌褉芯 褌械斜褟))?
"God I still can't forget how I kept going on about you to him"



胁锌邪褉懈胁邪谢邪 is colloquial and expressive, it usually refers to insistent sales-pitching, and here *probably* means talking at length about your awesomenessWhat does this mean? It is in russian: 斜芯卸械 褟 胁褋械 薪械 蟹邪斜褍写褍 泻邪泻 褟 械屑褍 胁锌邪褉懈胁邪谢邪 锌褉芯 褌械斜褟))?
oh I forget how I talked to him about you

and how is it you love declaration made

No comments:

Post a Comment