Friday, January 20, 2012

Best Free Russian Translator?

Does Anyone know any Free Translators that actually works? Downloading is okay but only if it doesn't have a virus xP



Please don't say Google Translator because i don't like it!



This is what I'm trying to translate... 袩芯褔械屑褍 卸械))啸芯褉芯褕懈泄 褍 胁邪褋 褉褍褋褋泻懈泄)))

袗 褟 胁芯褌 邪薪谐谢懈泄褋泻芯谐芯 薪械 蟹薪邪褞((



What do the "((" mean?Best Free Russian Translator?
I always thought )) and ))) are grinning smileys and (( must be pouting or frowning.
Very jocular, even nice, why wouldn't the Russians admit it here?Best Free Russian Translator?
Babelfish! And the "((" are probably just parentheses, nothing special. Hope that I helped!Best Free Russian Translator?
babylon.com works great for me, but I mostly translate Japanese to English.



Anyway, (( does not mean anything, I am Russian myself and I see a lot of Russians use (( but I think it has something to do with the keyboard. In real Russian books there are no ((.



Anyway, your sentences are kind of ungrammatical but they mean:

Why is your Russian good?

That is because I don't know English.



The more grammatical way to say it would be:

袩芯褔械屑褍 褍 胁邪褋 啸芯褉芯褕懈泄 褉褍褋褋泻懈泄?

袗 褟 胁芯褌 邪薪谐谢懈泄褋泻芯谐芯 薪械 蟹薪邪褞.



Hope I helped ya! ;)

No comments:

Post a Comment