Wednesday, February 15, 2012

English to Russian translation (very short) (no online translators)?

Can you translate this to russian? You is 'ti' please. Thanks



"Yes, it's a boy and don't even think about making fun of him! Besides, you promised to keep it as a secret! And shyness is not a crime! "English to Russian translation (very short) (no online translators)?
if you're writing to a boy: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.

if you're writing to a girl: 袛邪 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻. 袠 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟. 孝褘 芯斜械褖邪谢邪, 褔褌芯 褝褌芯 斜褍写械褌 褋械泻褉械褌. 袗 蟹邪褋褌械薪褔械胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械. always specify gender. it matters greatly in Russian. or else you risk being in a very uncomfortable situation.
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪泄(褌械) 薪邪写 薪懈屑 褋屑械褟褌褜褋褟! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 褌褘 (胁褘) 芯斜械褖邪谢(懈) 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 - 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!



About words in brackets - http://www.unilang.org/wiki/index.php/Russian_politenessEnglish to Russian translation (very short) (no online translators)?
"袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 薪械 胁蟹写褍屑邪泄 锌芯褌械褕邪褌褜褋褟 薪邪写 薪懈屑. 袣 褌芯屑褍 卸械, 褌褘 芯斜械褖邪谢 褋芯褏褉邪薪懈褌褜 褝褌芯 胁 褌邪泄薪械. 袙械写褜 褋褌械褋薪械薪懈械 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!"
袛邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻 懈 写邪卸械 薪械 写褍屑邪褞褌 芯 褌芯屑, 褔褌芯斜褘 褕褍褌懈褌褜 薪邪写 薪懈屑! 袣褉芯屑械 褌芯谐芯, 胁褘 芯斜械褖邪谢懈 写械褉卸邪褌褜 械谐芯 胁 褋械泻褉械褌械! 袠 蟹邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 褟胁谢褟械褌褋褟 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械屑!English to Russian translation (very short) (no online translators)?
写邪, 褝褌芯 屑邪谢褜褔懈泻, 懈 薪械 褋屑械泄 薪邪写 薪懈屑 薪邪褋屑械褏邪褌褋褟!

孝械屑 斜芯谢械械 褌褘 芯斜械褖邪谢 写械褉卸邪褌褜 褝褌芯 胁 褋械泻褉械褌械.

小褌械褋薪懈褌械谢褜薪芯褋褌褜-薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械.
袛邪, 褝褌芯 锌邪褉械薪褜, 邪 薪械 胁褘褋屑械泄 械谐芯! 袣褋褌邪褌懈, 褌褘 芯斜械褖邪谢邪 褝褌芯 写械褉卸邪褌褜 胁 褋械泻褉械褌械! 袟邪褋褌械薪褔懈胁芯褋褌褜 薪械 锌褉械褋褌褍锌谢械薪懈械!

No comments:

Post a Comment