Saturday, February 18, 2012

Russian to English translation -no online translators-?

Can you translate these sentences into English?



"Я не заботятся о вас, и я не говорю, пожалуйста, примите мен.Вы отправить мне сообщение.и я не высокомерный.Вы не знаете меня.пока..."



Spassiba.Russian to English translation -no online translators-?
I have been speaking Russian for 29 years, and I can understand that probably, the person is at the beginning of learning the language. This passage is full of grammar mistakes and I can't understand everything or at least it sounds weird.

I will translate only what I have understood.

I don't care about you and I don't say that you need to accept me.

You can send me a message as I am not arrogant. You don't know me. Bye.

Honestly, it doesn't make any sense.

Tell a person that he or she has to learn Russian better.Russian to English translation -no online translators-?
This was NOT written by a native Russian. Most likely somebody used online machine translation.



"I don't care about you. And I do not ask you to please accept me. You were the one who sent me the message. And I am not arrogant. You don't know me. Bye..."

No comments:

Post a Comment