Saturday, February 18, 2012

Translate this from english to russian?

i need to translate the following from english to russian (like the same sentence but typed out in russian letters)



"you're such a stupid boy, you need to quit smoking already, thats really bad"



please don't use an online translator though, because i tried that and it didn't really translate it quite right.

best answer to first correct response. thanks :)Translate this from english to russian?
if you want to be rude: "褌褘 褌邪泻芯泄 褌褍锌芯泄, 锌械褉械褋褌邪薪褜 褍卸械 泻褍褉懈褌褜, 锌谢芯褏芯 泻芯薪褔懈褌褋褟"



here, I omitted the word "boy" and used a command (instead of "you need to", I said "stop smoking") and at the end I substituted "that's really bad' with "it will end up being bad"





polite form would be: "褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌械薪褜泻懈泄 屑邪谢褜褔懈泻, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯"



I am a native speaker and a Russian Translation Major,



Best wishesTranslate this from english to russian?
ti takoj durnoj malchik, ti perestan kurit, eto ochen ochen ploxo"Translate this from english to russian?
协褌芯 芯褔械薪褜 谐谢褍锌芯 褋 褌胁芯械泄 褋褌芯褉芯薪褘: 褌褘 写芯谢卸械薪 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜 - 褝褌芯 芯褔械薪褜 胁褉械写薪芯!
褌褘 褌邪泻芯泄 谐谢褍锌褘泄, 褌械斜械 薪邪写芯 斜褉芯褋懈褌褜 泻褍褉懈褌褜, 褝褌芯 芯褔械薪褜 锌谢芯褏邪褟 锌褉懈胁褘褔泻邪

No comments:

Post a Comment