Sunday, February 12, 2012

English to Russian translation?

Does anyone here know how to say



"From the time I wake, until the time I sleep, my heart and mind are filled by you."



In Russian, using Cyrillic? No google translator conversions please ... the person reading this actually speaks Russian.English to Russian translation?
小 褌芯泄 屑懈薪褍褌褘 泻邪泻 褟 锌褉芯褋褘锌邪褞褋褜, 写芯 褌芯谐芯 胁褉械屑械薪懈 泻邪泻 褟 蟹邪褋褘锌邪褞, 屑芯懈 谐芯谢芯胁邪 懈 褋械褉写褑械 锌芯谢薪褘 褌芯斜芯泄.English to Russian translation?
小 褌芯谐芯 屑芯屑械薪褌邪 泻邪泻 褟 锌褉芯褋褘锌邪褞褋褜 写芯 褌芯谐芯 泻邪泻 褟 蟹邪褋褘锌邪褞, 屑芯懈 屑褘褋谢懈 懈 褋械褉写褑械 锌芯谢薪褘 褌芯斜芯泄.

P.S. In Dargo's translation galava means head, I believe he or she translated straight, when misli means mind.

Thank you!

No comments:

Post a Comment