Wednesday, February 15, 2012

Can someone help me translate this Russian?(not translators) 2?

1)

да пипец...

мне интересно чё он вообще туда приехал..

он же не любит..

именно фабрик...

2)



Ya tak i 4uvstvovala

imenno posle tvoego telefonogo razgovora s nim

Dumayu on hotel tebia uvidet

polubovatsia

3)

хамуууд...а я с Саньком была....

4)

i posle zagranitsi vsegda ho4etsia viyti

tem bolee u4eba okon4ena

Sanek hachi hamudCan someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
The text looks like parts of telephone conversations or text messages. I'll try to give you an idea, anyway

1. oh dear...

What drove him to come there I wonder....

But he doesn't like it...

factories, exactly...

2. That's how I felt about it....

just after your telephone talk with him...

I think he wanted to see you...

to enjoy the look....

3. (I don't understand the first word, it's not Russian) ... and I was with (a name)

4. After being abroad you always feel like (not quite clear) going out...

besides, the studies are over....

(that's what I did not understand at all)Can someone help me translate this Russian?(not translators) 2?
Like i mentioned last time, this isnt all russian, and its just all nonsence

No comments:

Post a Comment