Wednesday, February 8, 2012

Can someone translate this Russian word into English?

褉邪蟹褍屑薪懈褔泻芯泄



Online translators do not work. Maybe it is spelled wrong.Can someone translate this Russian word into English?
It's part of a russian phrase "褍屑薪懈褔泻芯泄 褉邪蟹褍屑薪懈褔泻芯泄", which is something parents say to their children. It's a nice wish, said on greeting cards and sometimes in general, which roughly translates to "[ be ] smart and reasonable", 褉邪蟹褍屑薪懈褔泻芯泄 part meaning "reasonable". The reason why you won't find it in translators is because it's suffix is modified to rhyme in the phrase (russian language is both very complicated and intricately powerful when it comes to suffixes, so this tends to happen a lot).Can someone translate this Russian word into English?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator/dictionary in my opinion:

http://babylon.gnds.info/?l=usCan someone translate this Russian word into English?
razumnichkoy

No comments:

Post a Comment