Sunday, February 12, 2012

English - Russian Translation Needed!?

Please would you be able to translate the following below! Please only do it if your fluent/native speaker of Russian, as Translators online do a very bad job! Its for me to communicate with a russian friend, so informal.



'Stop using Aurelia's Birthday Present, its not really suitable for you! How is the essay going? When you've finished it, or half way through sent it to me so I can check it! I think candy is busy with her friend!!'



Thanks in advance for the translation.English - Russian Translation Needed!?
'Не используйте Aurelia в подарок, его не очень подходящий для Вас! Как это происходит эссе? Когда вы закончили, или на полпути через направила его мне так я могу проверить это! Я думаю, конфеты занят со своим другом!! "English - Russian Translation Needed!?
Не используй больше подарок на день рождения от Аурелии, на самом деле он тебе не подходит! Как твое сочинение? Когда ты его закончишь, или будешь на полпути, пришли его мне, чтобы я мог проверить! Я думаю, candy занята со своим другом!!



I translated taking that Aurelia is a female and you're a male:)

if you're a female then use

чтобы я могла проверить
  • pearson prentice hall
  • nada bluebook
  • No comments:

    Post a Comment