Sunday, February 12, 2012

English to Russian translation?

I WON'T use an online translator. Thanks for not offering it (:

Can you translate these sentences English into Russian?



"My roses bloom indefinite times for you, they won't dissappear even if you pick them up and throw away, my heart."



"Fifty thousand tears I've cried."



"It's such good note, it touched my heart."



Thanks a lot.English to Russian translation?
Мои розы бесконечно цветут для тебя, они не пропадут даже если ты их сорвёш(ex. pick from the field) / поднимешь(ex. pick up from the floor) и выбрисишь, моё сердце.

Я выплакалa пятьдесят тысяч слёз.

Это такая хорошая записка, она затронула моё сердце.
Serdze moyo, moyi rosi tsvetut dlya tebya postoyanno, oni ne ischeznut dazhe esli ti ikh sorvyosh i vibrosesh.

Сердце моё, мои розы цветут для тебя постоянно, они не исчезнут даже если ты их сорвёшь и выбросешь.



Pyatdesyat tisyach slyoz ya proplakal.

Пятьдесят тысяч слёз я проплакал.



Eto takaya khoroshaya zapiska, ona tronula moyo serdze.

Это такая хорошая записка, она тронула моё сердце.English to Russian translation?
"My roses bloom indefinite times for you, they won't disappear even if you pick them up and throw away, my heart."



"Мои розы цветут неопределенные времена для Вас, они не будут исчезать, даже если Вы соберете(подберете) их и выбросите, мое сердце"





"Fifty thousand tears I've cried"



"Пятьдесят тысяч слез я кричал(плакал)"





"It's such good note, it touched my heart"



"Это - такое хорошее примечание это коснулось моего сердца"



Your Welcome - Ваш Прием
" Мои времена цветеня роз индефинитные для вас, они won' t исчезает даже если вы выбираете их вверх и бросаете прочь, мое heart."





" 50 тысяч разрывы I' ve cried."



" It' s такое хорошее примечание, оно коснулся моему heart."English to Russian translation?
"Мои розы цвести индефинитной раз для вас, они не исчезают, даже если вы выбираете их и выбросили, мое сердце."



"Пятьдесят тысяч слез я плакал".



"Это такие хорошие сведению, она затронула мое сердце."





Hope this helped!
im not going to say use aan online translator,even though they work really well.

=)

No comments:

Post a Comment