Wednesday, February 8, 2012

English to Russian -no translators-?

Can you translate these sentences into Russian? They're all informal. Please write if any gender differences occur.



"if it isn't the boy who thinks he is better than us?"



"no, he can understand russian."



"he didn't accept one of my best friends to his facebook"



"I'm not gonna waste more time with him."



"he called me child by the way."



"irina is very flattered"



"I taste just like candy so dance with me."



Don't forget to say your source. Thanks.English to Russian -no translators-?
"if it isn't the boy who thinks he is better than us?" - not to芯 clear for me, i'll translate as "isn't he the boy who thinks..." - 褝褌芯 薪械 褌芯褌 谢懈 锌邪褉械薪褜, 泻芯褌芯褉褘泄 写褍屑邪械褌, 褔褌芯 芯薪 谢褍褔褕械 薪邪褋?



"no, he can understand russian." - 薪械褌, 芯薪 锌芯薪懈屑邪械褌 褉褍褋褋泻懈泄



"he didn't accept one of my best friends to his facebook" - 芯薪 薪械 锌褉懈薪褟谢 芯写薪芯谐芯 懈蟹 屑芯懈褏 谢褍褔褕懈褏 写褉褍蟹械泄 胁 褋胁芯懈 泻芯薪褌邪泻褌褘 薪邪 facebook



"I'm not gonna waste more time with him." - 褟 薪械 褋芯斜懈褉邪褞褋褜 斜芯谢褜褕械 褌械褉褟褌褜 褋 薪懈屑 胁褉械屑褟



"he called me child by the way." - 泻褋褌邪褌懈, 芯薪 薪邪蟹胁邪谢 屑械薪褟 "褉械斜械薪泻芯屑"



"irina is very flattered" - 袠褉懈薪邪 芯褔械薪褜 锌芯谢褜褖械薪邪



"I taste just like candy so dance with me." - 携 薪邪 胁泻褍褋 泻邪泻 泻芯薪褎械褌泻邪, 褌邪泻 锌芯褌邪薪褑褍泄 褋芯 屑薪芯泄

No comments:

Post a Comment