Sunday, February 12, 2012

English to Russian Translation -no online translators-?

Can you translate these sentences into Russian? They're all informal and please write if any gender differences occurs.



"all of the comments are irrevelant."

"we have been afraid of getting changed"

"my heart stays silently"

"you're handsome anyway..."

"it's time to trust my insticts, close my eyes and leap"

"when you're on drugs, I feel everything."English to Russian Translation -no online translators-?
you know honestly why not you get a dictionary and translate these yourself atleast you will learn the language. Also some of the sentences um well they arent correct even in english.



"all of the comments are irrevelant.--"все эти комментарии не имеют значения

we have been afraid of getting changed"(honestly that is just poor english)we are afraid of changing-- мы боимся меняться

my heart stays silently (my heart stays silent)----моё сердце молчит

you're handsome anyway--- ты все-равно красив

"it's time to trust my insticts, close my eyes and leap"----пора доверять моим инстинктам, закрывать глаза и прыгать

when you're on drugs, I feel everything (what exactly do you feel?)---когда ты принимаешь наркотики, я все чувствуюEnglish to Russian Translation -no online translators-?
"all of the comments are irrevelant." - Все эти комментарии неактуальны.

"we have been afraid of getting changed" - Мы опасаемся того что мы меняемся.

"my heart stays silently" - Мое сердце остается в молчании.

"you're handsome anyway..." - Полюбому, ты симпатичный.

"it's time to trust my insticts, close my eyes and leap" - Пора довериться инстинктам, я закрываю глаза и прыгаю.

"when you're on drugs, I feel everything." - Когда ты принимаешь наркотики, я все чувствую.English to Russian Translation -no online translators-?
1. Все эти замечания не имеют отношения

2.мы боимся меняются

3.мое сердце остается молча

4. Вы все равно красавчик

5.пора доверять моим инстинктам, закройте глаза и прыжок

6.Когда вы на лекарства, я чувствую себя все

No comments:

Post a Comment