Wednesday, February 8, 2012

Please can a native Russian speaker, translate this lyrics into English for me?

Well theres this song i really like, and when i put the lyrics into a translator from Russian to English they dont make sense, so i was wondering if a native Russian speaker could translate these lyrics accurately to Russian for me please?







小泻邪卸懈 泻褍写邪 褌械锌械褉褜 懈写褌懈 斜械卸邪褌褜

小泻邪卸懈 泻芯屑褍 蟹胁芯薪懈褌褜 胁 谐谢褍褏芯泄 薪芯褔懈

小泻邪卸懈 泻芯屑褍 懈 褔褌芯 褌械锌械褉褜 褋泻邪蟹邪褌褜

袧芯 褌芯谢褜泻芯 薪械 屑芯谢褔懈..

袙 泻芯谐芯 褌械锌械褉褜 褕胁褘褉薪褍褌褜 褌胁芯懈 褋谢芯胁邪

袣芯屑褍 锌芯胁械褋懈褌褜 褝褌芯褌 泻褉械褋褌,褋泻邪卸懈

袠 锌褉邪胁 蟹写械褋褜 褟 懈 褌褘 锌褉邪胁邪 褍胁褘

袧邪写械卸写褘,屑懈褉邪卸懈....



袥褞斜芯胁褜 泻邪泻 胁芯写邪,邪 屑懈 褋 褌芯斜芯泄 斜械褉械谐邪

锌芯锌芯谢邪屑 薪邪胁褋械谐写邪

孝芯 屑懈褉 褌芯 胁芯泄薪邪 薪芯 胁褋械 褍卸械 褋泻邪蟹邪薪芯

携 芯写懈薪 褌褘 芯写薪邪..



袧芯褔邪屑懈 褌械屑薪褘屑懈 芯锌褟褌褜 薪械 褋锌邪褌褜,

袗 写薪褟屑懈 褟褉泻懈屑懈 褌褍写邪 褋褞写邪,

啸芯写懈褌褜 斜褉芯写懈褌褜 谢褞斜懈褌褜 懈 锌褉芯泻谢懈薪邪褌褜

袧邪写械褟褋褜 褔褌芯 芯薪邪.

袙芯泄写械褌 泻邪泻 褉邪薪褜褕械 褋褟写械褌 褍 芯泻薪邪

袠 胁褋械 胁械褉薪械褌褋褟 薪邪 泻褉褍谐懈 褋胁芯褟

袧芯 褟 芯写懈薪 懈 褌褘 芯写薪邪 褍胁褘

袥褞斜懈屑褘械 胁褉邪谐懈...Please can a native Russian speaker, translate this lyrics into English for me?
Tell me where to go, where to run

Tell me whom to call in a donker night

Tell me what to say now and to whom

But only don't be silent.

Whom should I throuw your words at now

Whom to hang this cross on, tell me

And I am right here and you're right, alas

Hopes, mirages ....



Love is like water, and we are like shores

Cut in half forever

One day peace, another day war, but everything was already said

I am alone, you are alone.



Again not to sleep on dark nights,

On bright days walking, wandering here and there

Loving and cursing,

Hoping that she will come in as before

Will sit by the window,

And everything will resume its normal course

But I am alone and you are alone, alas

We're favorite enemies ...Please can a native Russian speaker, translate this lyrics into English for me?
Tell me where to go now to escape
Tell me whom to call on a deaf night
Tell me what to say now, and to whom
But do not shut up.
Against whom to throw your words
For whom to hang this cross, tell me
And I am right here and you're right here, alas
Hopes, mirages ....

Love is like water, and we, with you, the shore
Cut in half forever
That's peace, that's war, but enough said
I am one, you are one.

Again on dark nights, no sleep.
On a bright day here and there
Walking, wandering, loving and cursing,
Hoping that she
Will come as before, and sit by the window,
And everything will return to normal
But I am one and you are one, alas
Favorite Enemies ...Please can a native Russian speaker, translate this lyrics into English for me?
Tell me where to go now to escape

Tell someone to call a deaf night

Tell me who and what to say now

But do not shut up ..

In one now throw your words

Who hung the cross, say

And right here I am and you're right, alas

Hope, mirages ....



Love is like water, and mi with you bank

in half forever

That world is the war but have said

I am one of you alone ..



Nights dark again, no sleep,

A bright day here and there,

Love to go wandering and cursing

Hoping it.

Come as early sit by the window

And back to normal

But I'm the one and only you, alas

Favorite Enemies ...
Tell me where to go now to escape

Tell someone to call a deaf night

Tell me who and what to say now

But do not shut up ..

In one now throw your words

Who hung the cross, say

And right here I am and you're right, alas

Hope, mirages ....



Love is like water, and mi with you bank

in half forever

That world is the war but have said

I am one of you alone ..



Nights dark again, no sleep,

A bright day here and there,

Love to go wandering and cursing

Hoping it.

Come as early sit by the window

And back to normal

But I'm the one and only you, alas

Favorite Enemies ...









mi name is dimitri reznov...........yes i am serious

No comments:

Post a Comment